Hai cercato la traduzione di sairaanhoitokortilla da Finlandese a Lettone

sairaanhoitokortilla korvataan seuraavat lomakkeet:
Šī eiropas veselības apdrošināšanas karte aizstāj šādas veidlapas:

eurooppalaisen sairaanhoitokortin korvaavalla väliaikaisella todistuksella tai eurooppalaisella sairaanhoitokortilla (jos sellainen
apliecību, ar ko uz laiku aizstāta eiropas veselības apdrošināšanas karte vai eiropas veselības apdrošināšanas karti (ja šāda

päätöksen n:o 191 1 artiklan mukaisesti lomakkeet e 111 ja e 111 b korvataan 1 päivästä kesäkuuta 2004 alkaen eurooppalaisella sairaanhoitokortilla.
saskaņā ar lēmuma nr. 191 1. pantu no 2004. gada 1. jūnija eiropas veselības apdrošināšanas kartes aizstās e 111 un e 111 b veidlapas.

ottaa huomioon lomakkeiden e 111 ja e 111 b korvaamisesta eurooppalaisella sairaanhoitokortilla 18 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn päätöksen n:o 191 [2],
ņemot vērā 2003. gada 18. jūnija lēmumu nr. 191 par e 111 un e 111 b veidlapu aizstāšanu ar eiropas veselības apdrošināšanas karti [2],

(1) päätöksen n:o 191 1 artiklan mukaisesti lomakkeet e 111 ja e 111 b korvataan 1 päivästä kesäkuuta 2004 alkaen eurooppalaisella sairaanhoitokortilla. lomakkeet e 111 ja e 111 b, jotka on annettu ennen 31 päivää toukokuuta 2004, ovat voimassa enintään 31 päivään joulukuuta 2004.
(1) saskaņā ar lēmuma nr. 191 1. pantu no 2004. gada 1. jūnija eiropas veselības apdrošināšanas kartes aizstās e 111 un e 111 b veidlapas. e 111 un e 111 b veidlapas, kuras ir izsniegušas dalībvalstu kompetentās iestādes līdz 2004. gada 31. maijam, būs derīgas līdz 2004. gada 31. decembrim.