Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"kaunis kuin tirsa olet sinä, armaani, suloinen kuin jerusalem, peljättävä kuin sotajoukot.
graži tu, mano mylimoji, kaip tirca, puošni kaip jeruzalė, bauginanti kaip kariuomenė su vėliavomis.
hän oli hyvin kaunis tyttö ja tuli kuninkaan hoitajattareksi ja palveli häntä. mutta kuningas ei yhtynyt häneen.
mergaitė buvo labai graži; ji patarnavo karaliui ir slaugė jį, bet karalius jos nepažino.
hankkeen lähtökohtana on alueen tärkein luonnonvaltti: kaunis maisema, jolle ovat ominaisia kiinnostavat geomorfologiset hiekkakivimuodostelmat.
vieno projekto pagrindas yra svarbiausias regiono gamtinis išteklius – nuostabus kraštovaizdis, kuriam būdingi įdomūs geomorfologiniai smiltainio dariniai.
henkeä salpaavan kaunis sademetsä levittäytyi kaikessa vehmaudessaan tomin ja lillin silmien alla, kun heidän sateenkaaren värinen kuumailmapallonsa lipui metsän ylle.
koks nuostabus reginys! iš vaivorykštės spalvų oro baliono krepšio tomukas ir laputė lilė sužavėti dairosi į atogrąžų girią.
luonto on yhteiskuntamme perusta – ei pelkkä kaunis maisema. ympäristösignaalit -raportin tarkoituksena on edistää ympäristön arvostusta.
gamtos pasaulis yra mūsų visuomenės pamatas, o ne fonas.„signalais“ ketiname prisidėti prie geresnio gamtinės aplinkos supratimo.