Hai cercato la traduzione di kosmetiikkadirektiivin da Finlandese a Lituano

kaikki kosmetiikan väriaineet on lueteltu väriaineiden positiivilistassa kosmetiikkadirektiivin liitteessä iv. humektantti
visi išvardyti konservantai yra nurodyti tiksliame konservantų sąraše (kosmetikos gaminių direktyvos vi priedas).

kaikki kosmetiikassa sallitut auringonsuoja-aineet (uv-suodattimet) on listattu positiivilistaan kosmetiikkadirektiivin liitteeseen vii.
visos išvardytos medžiagos yra nurodytos tiksliame dažančių medžiagų sąraše (kosmetikos gaminių direktyvos iv priedas).

kosmetiikan väriaineiden inci-nimet ovat kosmetiikkadirektiivin 76/768/eec liitteessä iv lueteltujen väriaineiden nimistön mukaiset.
kosmetinių dažiklių pavadinimai buvo sudaryti pagal direktyvos 76/768/eeb iv priede pateiktą nomenklatūrą.

luettelo kattaa kaikki viittaukset liitteisiin kosmetiikkadirektiivin liitteiden mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annettuun komission direktiiviin 2000/11/ey asti, se mukaan luettuna.
Į šį sąrašą yra įtrauktos visos priedų iki komisijos direktyvos 2000/11/eb, derinančios kosmetikos gaminių direktyvos priedus su technikos pažanga, įskaitant ir tos direktyvos priedą, nuorodos.

tämä vuotta 2004 koskeva komission kertomus eläinkokeille vaihtoehtoisten koemenetelmien kehittämisestä, validoinnista ja oikeudellisesta hyväksymisestä kosmetiikka-alalla on viides laatuaan. siinä tuodaan esiin kosmeettisiin tuotteisiin liittyvien eläinkokeiden lukumäärä ja tyyppi vuosina 1998–2003, vaihtoehtoisten koemenetelmien nykytilanne sekä vaihtoehtoisten menetelmien hyväksyntä ja tunnustaminen kansainvälisellä tasolla (joulukuu 2004). kertomus on laadittu kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27. heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ety (kosmetiikkadirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna 27. helmikuuta 2003 annetulla euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/15/ey, 9 artiklan noudattamiseksi. kyseessä on ensimmäinen kertomus, joka annetaan kosmetiikkadirektiivin seitsemännen muutoksen perusteella ja sen jälkeen, kun eläinten hyvinvointia koskeva pöytäkirja sisällytettiin amsterdamin sopimukseen vuonna 1999.
Ši 2004 m. komisijos pateikta bandymų su gyvūnais alternatyvių metodų kūrimo, įteisinimo ir teisinio pripažinimo kosmetikos srityje ataskaita yra penktoji. ji apima kosmetikos gaminių bandymų, atliktų 1998–2003 m. naudojant gyvūnus, skaičiaus ir tipo, dabartinės alternatyvių metodų būklės ir jų įteisinimo bei pripažinimo tarptautiniu lygiu 2004 m. gruodžio mėn. duomenis. ataskaita pateikta vykdant 1976 m. liepos 27 d. tarybos direktyvos 76/768/eeb dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo (kosmetikos direktyva) su pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 27 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2003/15/eb, 9 straipsnio reikalavimus. tai yra pirmoji ataskaita, pateikta remiantis septintuoju kosmetikos direktyvos pakeitimu ir po to, kai į amsterdamo sutartį 1999 m. buvo įtrauktas protokolas dėl gyvūnų gerovės.