Hai cercato la traduzione di markkinaosuuksien da Finlandese a Lituano

markkinaosuuksien laskeminen
rinkos dalies apskaičiavimas

-markkinaosuuksien kasvu
-rinkų kvotų padidėjimą,

-yrityksen markkinaosuuksien kehittyminen viime vuosina
-bendrovės rinkos dalies raida per paskutiniuosius metus;

se mahdollistaa markkina-alueen laajentamisen ja markkinaosuuksien kasvattamisen.
tai ypač naudinga europos mastu veikiančioms organizacijoms, pvz., toms, kurios naudojasi es bendra rinka.

selkeää tietoa tarvitaankehittämään seurantajärjestelmiä erilaistenkannabistuotteiden markkinaosuuksien arviointiin jamuutosten havaitsemiseen.
akivaizdu, jog būtinasukurti stebėsenos sistemas, kuriomis būtų įmanomaįvertinti skirtingų kanapių gaminių rinkos pasiskirstymą irstebėti pasikeitimus laiko atžvilgiu.

lisäksi hintojen ja markkinaosuuksien kielteinen kehitys vaikutti yhteisön tuotannonalaan epäedullisesti.
be to, primenama, kad bendrijos pramonė patyrė žalą dėl kainų ir rinkos dalies mažėjimo.

markkinaosuuksien olisi perustuttava kaasua toimittavien yritysten teollisilta käyttäjiltä laskuttamiin kaasumääriin.
užimama rinkos dalis turėtų būti nustatoma atsižvelgiant į tuos dujų kiekius, už kuriuos dujų tiekėjas galutiniams pramonės vartotojams pateikė sąskaitą.

toimenpide johtaa myös tiettyihin markkinaosuuksien päällekkäisyyksiin pienasiakkaille suuntautuvien sähkön vähittäistoimitusten markkinoilla.
dėl šios veiklos kai kurios rinkos dalys iš dalies sutaps mažmeninėje elektros tiekimo mažiems klientams rinkoje.

ilmoittakaa markkinaosuuksien laskennassa käytetyt lähteet ja esittäkää mahdollisuuksien mukaan asiakirjoja, jotka vahvistavat laskutoimitukset;
nurodykite toms rinkos dalims apskaičiuoti naudotus šaltinius ir, kai įmanoma, pateikite tuos skaičiavimus patvirtinančius dokumentus;

edellä mainittujen yritysten markkinaosuudet ja markkinaosuuksien laskentaperuste (esim. liikevaihto, tilaajien lukumäärä).
rinkos dalis, kurios tenka minėtiems ūkio subjektams, ir rinkos dalies skaičiavimo pagrindą (pavyzdžiui, apyvarta, abonentų skaičius).

perusteellinen tutkimus osoitti paikkansapitäviksi näkemykset, jotka on esitetty galileon markkinaosuuksien kehityssuuntauksesta ja worldspanin vähäisestä markkinaosuudesta eta:n markkinoilla.
galileo rinkos dalies kitimo tendencija ir ribotas worldspan vaidmuo eee patvirtinti atlikus išsamų tyrimą.

(207) yhteisön tuotannonalan ja asianomaisten maiden markkinaosuuksien kehitys kuvaa tätä hyvin. niiden tilanne kehittyi seuraavasti:
(207) Šią padėtį puikiai atspindi bendrijos pramonės ir tiriamųjų šalių užimamos rinkos dalies kitimas. padėtis pasikeitė taip:

(58) indonesiasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuuksien todettiin olevan 8-13 prosenttia laskettuaan noin 2 prosenttiyksikköä vuodesta 1998.
(58) indonezijos importo turima rinkos dalis buvo nuo 8% iki 13%; nuo 1998 m. sumažėjo maždaug dviem procentais.

itävalta viittaa markkinaosuuksien osalta 28 päivänä helmikuuta 2007 tehtyyn komission yrityskeskittymäpäätökseen, cerberus/bawag-psk, comp/m.
austrija rinkos dalių atžvilgiu nurodo į 2007 m. vasario 28 d. komisijos sprendimą dėl susijungimo kontrolės, cerberus/bawag-psk, comp/m.

-ympäristön parantamista ja markkinaosuuksia koskevat tavoitteet, jotka järjestelmän avulla pyritään saavuttamaan,
-aplinkos gerinimo ir skverbimosi į rinką, kurio šia sistema bus siekiama, tikslus,