Hai cercato la traduzione di tasoitustoimenpiteiden da Finlandese a Lituano

tasoitustoimenpiteiden tarkastelu
kompensacinių priemonių peržiūra

tasoitustoimenpiteiden alaiset tuet
kompensuotinos subsidijos

tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen suuruus
kompensuotinų subsidijų sumos dydis

tasoitustoimenpiteiden alaisten tukien määrä
kompensuotinų subsidijų suma

tuki, joka ei ole tasoitustoimenpiteiden alainen
nekompensuotina subsidija

tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen määrän laskeminen
kompensuotinos subsidijos dydžio apskaičiavimas

ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä
pranešimas apie tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

tuet, jotka eivät ole tasoitustoimenpiteiden alaisia
nekompensuotinos subsidijos

tasoitustoimenpiteiden ja monenvälisten ratkaisujen välinen suhde
kompensuojamojo muito priemonių santykis su daugiašalėmis žalos atlyginimo priemonėmis

iv. tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
iv. kompensuotinų subsidijų suma

(45) alajärjestelmät mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
(45) todėl šios posistemės yra kompensuojamosios.

kyseiset kaksi alajärjestelmää mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
todėl minėtosios dvi poschemės yra kompensuotinos.

edellä esitetyn perusteella tukea pidetään tasoitustoimenpiteiden alaisena.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, subsidija laikoma kompensuotina.

sen vuoksi ohjelman havaittiin mahdollistavan edelleen tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
taigi vis dėlto nustatyta, kad ši programa yra kompensuotina.

sen vuoksi tätä muunnosta olisi pidettävä tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavana.
atitinkamai šis schemos variantas turėtų būti laikomas kompensuotinu.

(44) kyseiset neljä alajärjestelmää mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
(44) atsižvelgiant į tai, minėtosios keturios posistemės yra kompensuotinos.

tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen määrä lasketaan vastaanottajalle tutkimusajanjaksolla koituneen edun perusteella.
kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuojama pagal gavėjui suteiktą lengvatą, kuri nustatyta per tl.

a) tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen olemassaolon ja menetelmät sen määrän määrittämiseksi;
a) kompensuotinų subsidijų buvimas ir metodai jų dydžiui nustatyti;

ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä
pranešimas apie tam tikrų antidempingo ir kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

1 euro ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä
1 euro pranešimas apie tam tikrų antidempingo ir kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą