Hai cercato la traduzione di testausvaatimukset da Finlandese a Lituano

testausvaatimukset
bandymo reikalavimai

erityiset testausvaatimukset
specialūs bandymo reikalavimai

ajoneuvo-ja jalankulkualueiden viemäröintikourut. luokitus, suunnittelu ja testausvaatimukset, merkintä ja laadunvalvonta ----
transporto ir pėsčiųjų eismo zonų paviršiniai nuotakai. klasifikavimas, projektavimo ir bandymo reikalavimai, ženklinimas, atitikties įvertinimas ----

1. jäsenvaltion on annettava osan ety-tyyppihyväksyntämerkintä kuljettajan istuintyypille, joka täyttää liitteissä i ja ii vahvistetut rakenne-ja testausvaatimukset.
1. kiekviena valstybė narė suteikia eeb sudėtinės dalies tipo patvirtinimą visiems vairuotojo sėdynės tipams, atitinkantiems i ir ii prieduose išdėstytus konstrukcijos ir bandymų reikalavimus.

testausvaatimukset, jotka mahdollistavat rajoitusten poistaminen tiloilta, joilla on todettu tartunta, ovat osoittautuneet kohtuuttoman vaativiksi suurille lammaskatraille, ja niitä olisi muutettava.
reikalavimai atlikti bandymus, kad būtų galima panaikinti užkrėstiems ūkiams taikomus apribojimus, pasirodė esą pernelyg sunkiai taikomi didelėms avių bandoms ir turėtų būti iš dalies pakeisti.

1. kaikkien jäsenvaltioiden on annettava osan ety-tyyppihyväksyntä kaikille takasumuvalaisintyypeille, jotka täyttävät liitteissä 0, ii ja iii vahvistetut rakenne-ja testausvaatimukset.
1. visos valstybės narės eeb sudedamosios dalies tipo patvirtinimą suteikia kiekvienam galinio rūko žibinto tipui, kuris atitinka 0, ii ir iii prieduose nustatytus konstrukcijos ir patikros reikalavimus.

cen -en 13760:2003 nestekaasun ajoneuvokäyttö. jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille — täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset -— --
cen -en 13760:2003 lengvųjų ir sunkiųjų transporto priemonių automobilinių suskystintų naftos dujų (snd) pripildymo sistemos — Čiaupai, matmenys ir bandymo reikalavimai -— --

5) malesiasta tuotavien koirien ja kissojen testausvaatimukset on muutettava siten, että validoitua diagnoositestiä saadaan käyttää nipah-taudin viruksen vasta-aineen toteamiseksi.
(5) iš malaizijos importuojamų šunų ir kačių tyrimo reikalavimai privalo būti pakeisti taip, kad leistų naudoti įteisintą diagnostinį tyrimą, skirtą nustatyti nipah ligą sukeliančio viruso antikūnį.

"1. jäsenvaltion on annettava osan ey-tyyppihyväksyntä kaikille peruutusvalaisimille, jotka täyttävät asiaa koskevissa liitteissä vahvistetut rakenne-ja testausvaatimukset."
"1. valstybės narės suteikia eb sudėtinės dalies tipo patvirtinimą kiekvienam atbulinės eigos žibintų tipui, kuris atitinka atitinkamuose prieduose nustatytus konstrukcijos ir bandymų reikalavimus."

1) korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. jokaisen jäsenvaltion on annettava ey-tyyppihyväksyntä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen kaikille turvalaseille ja lasimateriaaleille, jos ne täyttävät liitteissä asetetut rakenne-ja testausvaatimukset."
1. 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"1. valstybės narės suteikia eb tipo patvirtinimą visiems motorinių transporto priemonių ir jų priekabų, atitinkančių prieduose išdėstytus konstrukcijos ir bandymų reikalavimus, apsauginiams stiklams bei stiklinimo medžiagoms."