Hai cercato la traduzione di tietokonejärjestelmän da Finlandese a Lituano

tietokonejärjestelmän laajennus
kompiuterių išplėtimo paslaugos.

cbp:n tietokonejärjestelmän turvallisuus
cbp kompiuterių sistemos saugumas

tietokonejärjestelmän varmistus- ja luettelomuunnospalvelut
kompiuterių dubliavimo ir katalogų konvertavimo paslaugos.

usejälkeenjääminen koulutyössä (3216) tietokonejärjestelmän käyttäjä tukiopetustunti
usecd5o0 diskas (3226) pašalpa mokymuisi

eläinlääkintää koskevan yhdennetyn tietokonejärjestelmän yhteisen palvelukeskuksen nimeämismenettelystä
dėl naujo bendro priimančiojo centro paskyrimo integruotajai kompiuterinei veterinarijos sistemai tvarkos

parlamenmi totesi virheiden johtuneen tietokonejärjestelmän virheellisestä analyysistä.
parlamentas paaiškino, kad klaidos ïsivÛlÛ dÛl neteisingos kompiuterinÛs sistemos analizÛs.

integroidun tietokonejärjestelmän on siirryttävä lepotilaan oltuaan määrätyn ajan käyttämättömänä.
po neveiklumo laikotarpio integruota kompiuterinė sistema pereina į ramybės režimą.

ylivoimaisen esteen sattuessa ja erityisestiyhteisen tietokonejärjestelmän toiminnan häiriintyessä taipysyvän yhteyden puuttuessa jäsenvaltio voi toimittaa menoilmoituksen ja maksupyynnön tulosteena.
2.komisija gali nuspręsti sustabdyti visus tarpinius mokėjimus ar jų dalį, prieš tai suteikusi valstybei narei galimybę per dumėnesius pateikti pastabas.

3. seuraavista siirroista on ilmoitettava direktiivin 90/425/ety 20 artiklan 1 kohdassa säädetyn tietokonejärjestelmän mukaisesti:
3. Šioms judėjimo rūšims taikomas reikalavimas pranešti naudojant kompiuterinę sistemą, numatytą direktyvos 90/425/eeb 20 straipsnio 1 dalyje:

jos tällainen tapahtuma edellyttää tietokoneen poistuvan lepotilasta ja suorittavan tehtävän, kyseisen integroidun tietokonejärjestelmän on palattava lepotilaansa oltuaan pyydetyn tehtävän suoritettuaan määrätyn ajan käyttämättömänä.
jei sužadinimo signalas priverčia kompiuterį išeiti iš ramybės režimo ir atlikti užduotį, atlikus nustatytą užduotį ir praėjus tam tikram neveiklumo laikotarpiui integruota kompiuterinė sistema grįžta į ramybės režimą.

tämän poikkeuksen tarkoituksena on tehdä mahdolliseksi kaikkien tietokonejärjestelmän osien, muiden valmistajien valmistamat osat mukaan lukien, kytkeminen siten, että ne voivat toimia yhdessä,
kadangi šios išimties tikslas –leisti sujungti visus kompiuterinės sistemos komponentus, įskaitant ir skirtingų gamintojų pagamintus komponentus, kad jie galėtų veikti kartu;

(3) olisi ensin vahvistettava menettely sellaisen uuden yhteisen palvelukeskuksen nimeämiseksi, jonka tehtävänä on varmistaa eläinlääkintää koskevan yhdennetyn tietokonejärjestelmän puitteissa vaaditut palvelut.
(3) Šiame etape reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų paskirtas naujas bendras priimantysis centras visoms integruotosios kompiuterinės veterinarijos sistemos reikalaujamoms paslaugoms teikti.

turvallisuusvaatimukset 1 ) tietokonejärjestelmän , jota osallistuja käyttää ottaakseen yhteyden target2 : een internetpohjaisen liittymän vä ­ lityksellä , on sijaittava osallistujan omistamissa tai vuokraamissa tiloissa .
kompiuterių sistema , kurią internetinę prieigą naudojantis dalyvis naudoja prisijungimui prie target2 , laikoma dalyviui nuosavybės teise priklausančiose arba jo nuomojamose patalpose .

’digitaalisella notamilla’ tietoaineistoa, joka sisältää notamin sisältämät tiedot sellaisessa rakennemuodossa, joka on täysin automatisoidun tietokonejärjestelmän tulkittavissa ilman ihmisen suorittamaa tulkintaa;
„skaitmeninis notam“ duomenų rinkinys, kuriame notam informacija pateikiama struktūruota forma, kurią automatinė kompiuterių sistema gali visiškai tiksliai interpretuoti be žmogaus pagalbos; 19.

tulliviranomaiset voivat harjoittaa keskinäistä henkilöstövaihtoa toistensa tullitekniikoita ja -menettelyjä sekä tietokonejärjestelmiä koskevan tietämyksen lisäämiseksi silloin, kun tämä hyödyttää molempia osapuolia.
muitinės gali keistis darbuotojais, kai tai naudinga abiem pusėms, siekdamos geriau suprasti viena kitos muitinės darbo metodiką ir procedūras bei kompiuterizuotas sistemas.