Hai cercato la traduzione di velvollinen da Finlandese a Lituano

luvanhaltija on velvollinen:
asmuo, kuriam išduotas leidimas, privalo:

valtuutettu varastonpitäjä on velvollinen:
Įgaliotasis sandėlio savininkas privalo:

2 yleisilmoituksen on velvollinen tekemään:
2. bendrąją deklaraciją turi pateikti:

valmistusluvan haltija on velvollinen ainakin:
leidimo gaminti turėtojas privalo:

1. pyynnön vastaanottanut elin ei ole velvollinen
1. tarnyba, į kurią kreipiamasi, neprivalo:

myyjä on velvollinen maksamaan valmisteveron määräjäsenvaltiossa.
asmuo, kuriam tenka prievolė mokėti akcizus paskirties valstybėje narėje, yra pardavėjas.

ruotsi oli sen sijaan velvollinen saattamaan voimaan
funkcinis nepriklausomumas

jäsenvaltio ei ole velvollinen nimeämään ilmoitettua laitosta.
valstybės narės nėra įpareigotos paskirti notifikuotąją įstaigą.

’liechtenstein ei ole velvollinen perustamaan kansallista käyttäjätukipalvelua.
„lichtenšteinas neprivalo įsteigti nacionalinės pagalbos tarnybos.

on korostettava, että vastaanottava maa ei ole velvollinen osallistumaanrahoitukseen.
apskritai komisija sutinka su audito rūmų nuomone, kad tinkamas personalas, tiek skaičiaus, tiek įgūdžių atžvilgiu, yra sudėtingas klausimas.

jäsenvaltio ei ole velvollinen ottamaan vastaan tällaista tukea .
nė viena valstybė narė neprivalo pasinaudoti šia parama.

b57 tytäryritys ei ole velvollinen suorittamaan liiketoimesta maksua työntekijöilleen.
b57 dukterinė įmonė neprivalo atsiskaityti už sandorį su savo darbuotojais.

5. euforin henkilöstön jäsen ei ole velvollinen esiintymään todistajana.
5. eufor personalo nariai nėra įpareigoti duoti liudytojo parodymus.

3. viennin yleisilmoituksen on velvollinen tekemään joku seuraavista henkilöistä:
3. išvežimo bendrąją deklaraciją pateikia vienas iš šių asmenų:

näin ollen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ollut velvollinen lausumaan siitä.
todėl pirmosios instancijos teismas neprivalėjo dėl jo pareikšti nuomonės.

arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, joka suorittaa verollisen tavaroiden yhteisöhankinnan.
pvm moka bet kuris asmuo, įsigyjantis apmokestinamąsias prekes bendrijos viduje.

asianomainen on todistusta hakiessaan velvollinen antamaan nämä tiedot todistuksen myöntävälle virastolle.
suinteresuota šalis, prašydama sertifikato, pateikia šią informaciją sertifikatus išduodančiai institucijai.

osavaltio ei ollut sen mukaan velvollinen avaamaan westlb:tä yksityiselle pääomalle.
Žemė nebuvo įpareigota westlb banką atverti privačiam kapitalui.

1. jäsenvaltio on velvollinen nimeämään lentoaseman yhteensovitetuksi ainoastaan tämän artiklan määräysten mukaisesti.
1. valstybė narė neprivalo paskelbti oro uosto koordinuojamu, jei tai nėra privaloma pagal šio straipsnio nuostatas.

komissio on direktiivin 92/3/euratom mukaan velvollinen laatimaan asiakirjan mallilomakkeen,
kadangi pagal direktyvą 92/3/euratomas komisija turi parengti standartinį dokumentą;