Hai cercato la traduzione di heijastaa da Finlandese a Maltese

ehdotus heijastaa hyvin pitkälle kaikkia näitä kuulemisia.
din il-proposta tirrifletti sa ċertu grad dawn il-konsultazzjonijiet kollha.

ensin lasketaan perusmäärä, joka heijastaa määrällisiä nä ­ kökohtia.
l-ewwel jinħadem ammont bħala bażi ta » referenza li jirrifletti aspetti kwantitattivi.

vahva kehitys heijastaa pääasiassa euroalueen matalan korkotason vaikutusta .
dawn l-iżviluppi jirriflettu b' mod ewlieni l-effett stimulanti tal-livell baxx tar-rati ta » l-imgħax fiż-żona ta » l-euro .

itse asiassa politiikkaa on uudistettu niin, että se heijastaa tätä runsautta.
filfatt, il-pak kienet riformata biex tirrifletti din l-abbundanza.

nuoret maailmassa -toimi heijastaa nykyajan elämän globaalia ulottuvuutta.
sistemi ta’ appoġġ għaż-Żgħażagħ joffri appoġġ għall-korpi tażżgħażagħ u l-ngos attivi fil-livell ewropew.

kaiken kaikkiaan rahoituspäätösten tulisi heijastaa julkistettuja poliittisia painopisteitä ja sitoumuksia.
b’mod ġenerali, l-gћażliet tan-nefqa gћandhom jirriflettu l-prijoritajiet u l-impenji ddikjarati tal-politika.

tämä heijastaa pääosin edellä mainittuja öljyn hinnanousua koskevia oletuksia vuosille 2005 ja 2006.
dan jirrifletti prinċipalment iż-żieda msemmija hawn fuq fil-konġetturi għall-prezzijiet taż-żejt kemm għall-2005 kif ukoll għall-2006.

komitean on määriteltävä myös omat prioriteettinsa, joiden tulisi heijastaa eurooppalaisia arvoja ja tavoitteita.
jeħtieġ ukoll li l-kumitat i sser il-prijoritajiet tiegħu, r-rigward talvaluri u ta’ l-għanijiet ta’ l-ewropa.

eurojärjestelmän rakenne pohjautuu olemassa oleviin keskuspankkirakenteisiin ja heijastaa euroalueen kulttuurien ja kansojen kirjoa.
il-formazzjoni tal-eurosistema tibbaża fuq strutturi bankarji ċentrali stabbiliti u tirrispetta d-diversità kulturali u nazzjonali taż-żona tal-euro.

selitin, että tämä heijastaa ukrainan politiikkaa edistää kaikin keinoin yhteisön yhtiöiden sijoittautumista ukrainaan.
jiena spjegajt li dan jirrifletti l-politika ukrajna biex tippromwovi b'kull mod, l-istabbiliment ta' kumpanniji komunitarji fl-ukrajna.

eip:n korkoehdot ovat edulliset. korko heijastaa markkinoita, mutta se asetetaan yleishyödyllisin perustein.
il-bei joffri rati finanzjarji favorevoli li jirriflettu l-kundizzjonijiet tas-suq iżda li huma stabbiliti fuq bażi mhux għall-qligħ.

päätös heijastaa ekp: n neuvoston taloudellisessa analyysissä ja rahatalouden analyysissä toteamia hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavia riskejä.
din id-deċiżjoni tirrifletti ż-żieda fir-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju li l-kunsill governattiv identifika permezz ta » l-analiżi tiegħu, kemm ekonomika kif ukoll monetarja.

kantatietojen korko heijastaa painotettua keskikorkoa, jota sovelletaan talletus- ja lainakantaan kussakin instrumenttiluokassa 26 kohdassa tarkoitettuna tarkasteluajankohtana.
rata ta » imgħax fuq ammonti pendenti għandha tirrifletti l-livell tar-rata ta » imgħax medja peżata li tkun applikata lill-istock ta » depożiti jew self fil-kategorija ta » strumenti rilevanti fil-punt ta » referenza temporali, kif imfisser fil-pararafu 26.

tämä tilanne heijastaa etanoliamiinien valmistuksessa käytettyjen raaka-aineiden hintojen huomattavaa nousua mutta myös kasvanutta kannattavuutta erityisesti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
din is-sitwazzjoni tirrifletti ż-żieda sostanzjali fil-prezzijiet tal-materja prima użata fil-manifattura tal-etanolamini iżda wkoll iżjed profittabbiltà, b’mod partikolari fir-rip.

tämä heijastaa nykyistä vakavaraisuusdirektiivien( 2) uudelleentarkasteluun liittyvää aloitetta, jonka tavoitteena on vahvistaa valvojien kollegioiden oikeudellista perustaa.
dan jirrifletti l-inizjattiva ta » bħalissa fil-kuntest tar-reviżjoni tad-direttiva dwar l-obbligi tal-kapital( 2) immirata biex ittejjeb l-appoġġ legali tal-kulleġġi ta » regolaturi.

sakon määrä heijastaa komission vähitellen omaksumaa lähestymistapaa (72), jota sovelletaan sakkojen määräämiseen ammatinharjoittajiin liittyvien, kilpailua rajoittavien käytäntöjen vuoksi.
lammont tal-multa jirrifletti wkoll metodu gradwali (72) mill-kummissjoni meta timmulta l-prattika antikompetittiva l-professjonijiet.

haittavaikutusten frekvenssiluokat, jotka perustuvat kliinisiin tutkimuksiin, eivät välttämättä heijasta haittavaikutusten frekvenssejä normaalin kliinisen käytön aikana.
il- kategoriji ta ’ frekwenza ta ’ reazzjonijiet mhux mixtieqa assenjati fuq bażi ta ’ esperjenza minn provi kliniċi mhux neċessarjament jirriflettu l- frekwenza ta ’ effetti mhux mixtieqa li jseħħu fil- prattika klinika.