Hai cercato la traduzione di voitu da Finlandese a Maori

ei voitu tallentaa
kaore e taea te toenga e pupuri

bittikarttaa ei voitu ladata
kaore e taea e i te ingoa a te puarahi

lähdekansiota ei voitu poistaa.
haere te kāinga

icns-kuva ei voitu tulkita
mea whiriwhiri a te atanga

bmp-tiedostoon ei voitu kirjoittaa
kaore e taea e i te ingoa a te puarahi

hakupyyntöä ei voitu lähettääfile system
file system

tiedoston %s sisältöä ei voitu lukea
he tanga '%s' : %s

gconf:ia ei voitu alustaa.common
common

ei voitu tunnistaa tiedoston "%s" kuvatyyppiä
kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'

tiedostoa "%s" ei voitu avata: %s
kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s

muistia ei voitu varata bmp-kuvan tallentamiseksi
kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi jpeg

ja hänen vaimonsa otti peitteen ja levitti sen kaivon suulle ja sirotti jyviä sen päälle, niin ettei voitu huomata mitään.
na ka tikina tetahi hipoki e te wahine, taupokina ana e ia ki te poka, na horahia ana e ia he witi tuki ki runga, a kihai taua mea i mohiotia

laitetta ”%s” ei voitu käsitelläcould you not access "digital persona u.are.u 4000/4000b
could you not access "digital persona u.are.u 4000/4000b

ja kuningas salomo seisoi arkin edessä ynnä koko israelin kansa, joka oli kokoontunut hänen luoksensa; ja he uhrasivat lampaita ja raavaita niin paljon, että niitä ei voitu luetella eikä laskea.
katahi a kingi horomona me te huihui katoa o iharaira i huihui mai nei ki a ia ki mua i te aaka, ka patu i te hipi, i te kau, e kore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini

ja kuningas salomo seisoi arkin edessä ja hänen kanssaan koko israelin kansa, joka oli kokoontunut hänen luoksensa; ja he uhrasivat lampaita ja raavaita niin paljon, että niitä ei voitu lukea, ei laskea.
na kei te tapae a kingi horomona, ratou ko te huihui katoa o iharaira, i huihui nei ki a ia ki te ritenga o te aaka, i nga hipi, i nga kau, kahore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini