Hai cercato la traduzione di ilmoitusalueen da Finlandese a Norvegese

ilmoitusalueen käyttö
fest til systemkurven

ilmoitusalueen & kuvake:
& ikon for systemkurv:

ilmoitusalueen kuvakkeen tila
modus for systemikonfeltet

animoidaanko ilmoitusalueen kuvake
om ikonet i systemkurven skal animeres

näytetäänkö ilmoitusalueen ponnahdusilmoituksia.
om sprettoppmeldinger skal vises fra systemkurven.

ota ilmoitusalueen kuvake käyttöön
legg ikon i systemkurven

paneelin ilmoitusalueen kuvakkeen näyttäminen
praksis for visning av ikoner i systemikonfeltet

ilmoitusalueen työkaluohje@ option: check
verktøytips for systemkurv- ikonet@ option: check

näyttää maan lipun ilmoitusalueen kuvakkeen taustalla
vis landsflagg på bakgrunnen til oppsettsnavnet i systemkurven

ilmoitusalueen kuvaketta ei voitu ladata@ action
kan ikke laste inn systemkurvikonet. @ action

näytä ilmoitusalueen työkaluvihjeessä hälytysten määrä@ label
vis varslingstid i verktøytips i systemkurven@ label

aikaa hälytykseen - etuliite ilmoitusalueen työkaluvihjeessä@ label
tid- til- varsling prefiks i verktøytips i systemkurven@ label

ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen kuvakkeen animointi.
slå på/ av bruk av growl for varslinger.

napsauta tästä, jos haluat ilmoitusalueen hoitavan tämän sovelluksen.
kryss av her om du vil ha et håndtak for systemkurven i programmet ditt.

määrittele, näytetäänkö ilmoitusalueen työkaluvihjeessä hälytysten ajat@ info: whatsthis
bestem om du skal vise varslingstidspunktet i verktøytipset for systemkurv- ikonet. @ info: whatsthis

määrittele, näytetäänkö ilmoitusalueen työkaluvihjeessä yhteenveto lähimmän 24 tunnin hälytyksistä@ option: check
bestem om det skal være et sammendrag over varslinger de neste 24 timene i verktøytipset for verktøykurv- ikonet. @ option: check

kmousetool ajetaan taustalla suljettuasi tämän ikkunan. vaihtaaksesi asetuksia käynnistä kmousetool uudestaan tai käytä ilmoitusalueen kuvaketta.
kmousetool fortsetter å kjøre i bakgrunnen etter at du lukker dette dialogvinduet. for å endre innstillinger kan du starte kmousetool igjen eller bruke kdes systemkurv.

ilmoitusalueen käyttö, "luonteva" sisältökuvausten muokkaus, virhekorjauksia, ilosanoman levittämistä ja moraalista tukea
kjøring i systemkurver, direkte merkelappredigering, feilfiksing, evangelisering og moralsk støtte

seuraavan vuorokauden kuluessa suoritettavien hälytysten näyttö ilmoitusalueen työkaluvihjeessä: 0 ei näytetä - 1 näytetään kaikki > 0 asettaa rajan. @ label
hvor mange varslinger som forfaller de neste 24 timene som skal vises i verktøytipset i systemkurven: 0 for å ikke vise noen - 1 for å vise alle > 0 for å sette en grense @ label

jos valinta poistettu, näytetään kaikki seuraavan 24 tunnin aikana tapahtuvat hälytykset ilmoitusalueen työkaluohjeessa. valitse antaaksesi näytettävien hälytysten yläraja. @ info: whatsthis
ta bort krysset for å vise alle varslinger de neste 24 timene i verktøytipset for systemkurv- ikonet. krss av for å skrive inn en øvre grense på antall varslinger som skal vises. @ info: whatsthis