Hai cercato la traduzione di israelilaisille da Finlandese a Norvegese

tämä on se laki, jonka mooses antoi israelilaisille,
og dette er den lov som moses la frem for israels barn;

ja mooses puhui näistä herran juhla-ajoista israelilaisille.
og moses kunngjorde herrens høitider for israels barn.

ja mooses kirjoitti tämän laulun sinä päivänä ja opetti sen israelilaisille.
samme dag skrev moses op denne sang og lærte israels barn den.

"puhu israelilaisille ja sano heille: minä olen herra, teidän jumalanne.
tal til israels barn og si til dem: jeg er herren eders gud.

ja mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä herra oli mooseksen käskenyt puhua.
og moses sa dette til israels barn, i ett og alt som herren hadde befalt ham.

niin ahab lähetti sanan kaikille israelilaisille ja kokosi profeetat karmel-vuorelle.
så sendte akab bud omkring blandt alle israels barn og bød profetene komme sammen til karmel-fjellet.

puhu myös israelilaisille ja sano: tämä olkoon teillä minun pyhä voiteluöljyni sukupolvesta sukupolveen.
og du skal tale til israels barn og si: dette skal være min hellige salvings-olje hos eder, slekt efter slekt.

ja herra vastasi israelilaisille: "eivätkö egyptiläiset, amorilaiset, ammonilaiset, filistealaiset,
og herren sa til israels barn: har jeg ikke frelst eder fra egypterne og amorittene og ammons barn og filistrene?

ja herra sanoi moosekselle: "miksi huudat minulle? sano israelilaisille, että he lähtevät liikkeelle.
og herren sa til moses: hvorfor roper du til mig? si til israels barn at de skal bryte op!

sitten joosua sanoi israelilaisille: "tulkaa tänne ja kuulkaa herran, teidän jumalanne, sanat".
og josva sa til israels barn: kom hit og hør herrens, eders guds ord!

"ainoastaan leevin sukukunnasta älä pidä katselmusta äläkä laske heidän väkilukuansa yhdessä muiden israelilaisten kanssa,
bare levi stamme skal du ikke mønstre, og over dem skal du ikke opta manntall sammen med de andre israels barn.