Hai cercato la traduzione di jälleenkäsittelylaitoksesta da Finlandese a Olandese

joka tapauksessa tritiumin valuminen bnfl sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksesta cumbriassa ja chapelcrossin ydinvoimalaitoksessa, mainitakseni vain yhden vuodon, on erityisen laaja, miljoonia litroja tritiumpitoista vettä ja ilmaa joka vuosi.
de hoeveelheid vrijgekomen tritium uit de opwerkingsfabriek sellafield in cumbria en de kerncentrale chapelcross, die beide worden geëxploiteerd door bnfl, om maar één bron te noemen, is buitengewoon groot: jaarlijks gaat het om miljoenen liters tritiumhoudend water en tritiumhoudende lucht.

inuitien kokoukselle esitellyssä 859- sivuisessa arktiksen seuranta-ja arviointiraportissa arvellaan, että osa näistä radioaktiivisista saasteista on peräisin skotlannissa sijaitsevasta dounreayn jälleenkäsittelylaitoksesta ja englannissa sijaitsevasta sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksesta.
het verslag van 859 bladzijden van het arctisch toezichts- en evaluatieprogramma, dat de eskimoconferentie voorgelegd is, legt de verantwoordelijkheid voor de radioactieve vervuiling voor een deel bij de nucleaire opwerkingsfabrieken van dounreay in schotland en sellafield in engeland.

(52) tämän jälkeen greenpeace tarkastelee yksityiskohtaisesti bnfl:n jälleenkäsittelytoimintaa. greenpeace asettaa kyseenalaiseksi yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten väitteen, jonka mukaan tällaiselle toiminnalle myönnetty valtiontuki ei vaikuta kauppaan, koska ydinjätteen kuljettaminen on vaikeaa ja koska kilpailijoiden ei tästä syystä kannata investoida yhdistyneen kuningaskunnan alueelle rakennettaviin uusiin jälleenkäsittelylaitoksiin. greenpeacen mukaan tässä ei ole otettu huomioon sitä, että ydinjätettä ei välttämättä tarvitse jälleenkäsitellä, vaan se voidaan suoraan loppusijoittaa. investoiminen loppusijoitustiloihin olisi bnfl:n kilpailijoiden kannalta taloudellisesti toteuttamiskelpoinen vaihtoehto.
(52) vervolgens onderzoekt greenpeace het specifieke geval van de opwerkingsactiviteiten van bnfl. greenpeace betwist het argument van de autoriteiten van het verenigd koninkrijk dat staatssteun voor deze activiteiten het handelsverkeer niet ongunstig kan beïnvloeden, omdat kernafval moeilijk kan worden getransporteerd en het derhalve onrendabel zou zijn voor concurrenten om te investeren in nieuwe opwerkingsinstallaties in groot-brittannië. volgens greenpeace wordt in deze argumentatie geen rekening gehouden met het feit dat nucleair afval niet noodzakelijk dient te worden opgewerkt, maar ook door middel van directe opslag kan worden geborgen. nieuwe investeringen in installaties voor directe opslag zou een levensvatbaar economisch alternatief kunnen zijn dat door de concurrenten van bnfl kan worden aangeboden.