Hai cercato la traduzione di tiedonsaantipyynnöistä da Finlandese a Olandese

xiii teistä, joiden tarkoituksena on huolehtia sen hallussa olevia asiakirjoja koskevista tiedonsaantipyynnöistä."
- xiii -eerste verslag inzake de toepassing van besluit 93/731/eg van de raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de raad (19 juni 1996)

euroopan tietosuojavaltuutetun toimet voivat koostua erityisesti kirjallisista tiedonsaantipyynnöistä, asianomaisten henkilöiden haastatteluista, tarkastuskäynneistä tai asianomaisten laitteiden rikosteknisestä tutkimuksesta.
acties van de edps kunnen met name bestaan uit schriftelijke informatieverzoeken, vraaggesprekken met relevante personen, inspecties ter plekke of forensisch onderzoek van de relevante apparatuur.

komissio aloitti menettelyn näistä tuista tutkiakseen, soveltuvatko ne yhteismarkkinoille erityisesti rakenneuudistusohjelman realistisuuden, yrityksen tulevan elinkelpoisuuden sekä niiden vaikutusten osalta jotka tuilla on yhteisön sisäiseen kilpailuun, sillä monista tiedonsaantipyynnöistä huolimatta komissiolla ei ole ollut hallussaan riittäviä tietoja tukien soveltuvuuden arvioimiseksi.
de commissie heeft de procedure ingeleid om de verenigbaarheid van die steun met de gemeenschappelijke markt te onderzoeken, met name met betrekking tot de haalbaarheid van het herstructureringsplan, de toekomstige levensvatbaarheid van de onderneming en het gevolg van de steun voor de intracommunautaire mededinging, want ondanks verschillende verzoeken om informatie heeft zij nog niet voldoende' gegevens om de verenigbaarheid van de steun te beoordelen.

lähettäessään pelkän tiedonsaantipyynnön yritykselle tai yritysten yhteenliittymälle komissio mainitsee pyynnön oikeusperustan ja tarkoituksen, täsmentää, mitä tietoja tarvitaan, ja vahvistaa määräajan, jonka kuluessa tiedot on annettava, sekä 23 artiklassa säädetyt seuraamukset virheellisten tai harhaanjohtavien tietojen antamisesta.
bij het toezenden van een eenvoudig verzoek om inlichtingen aan een onderneming of ondernemersvereniging vermeldt de commissie de rechtsgrond voor en het doel van het verzoek, specificeert zij welke inlichtingen vereist zijn en stelt zij de termijn vast waarbinnen de inlichtingen moeten worden verstrekt, alsmede de sancties die bij artikel 23 op het verstrekken van onjuiste of misleidende inlichtingen zijn gesteld.