Hai cercato la traduzione di ulkorajaosuuksien da Finlandese a Olandese

ulkorajaosuuksien määrittely
vaststelling van buitengrenssegmenten

ulkorajaosuuksien vaikutustasojen määrittäminen
vaststelling van impactniveaus voor buitengrenssegmenten

rajaturvallisuusviraston yhteiset tukiryhmät ovat ennen muuta käytännön tarpeisiin perustuva järjestely, jonka avulla jäsenvaltioiden kansallisten rajavartiolaitosten virkamiehet voivat osallistua viraston säännöllisesti järjestämiin yhteisiin operaatioihin. viraston yhteiset operaatiot liittyvät erityistilanteisiin tai -ongelmiin, joita voivat olla esimerkiksi jäsenvaltioiden alueella järjestettävät suuret kansainväliset tapahtumat, tai tiettyjen, erityisen hankalasti valvottavien ulkorajaosuuksien valvontaan. yhteisten operaatioiden tarkoituksena on paitsi parantaa tarkastusten ja valvonnan tasoa kyseisellä rajalla myös kouluttaa siihen osallistuvaa henkilöstöä kentällä. yhteisten operaatioiden ja kokeiluhankkeiden suunnittelu aloitetaan vuotta aiemmin, joten ne eivät sovellu kriisitilanteiden ratkaisemiseen. nopeat rajainterventioryhmät sen sijaan perustetaan yksinomaan auttamaan jäsenvaltioita, jotka ovat joutuneet poikkeuksellisen paineen alaisiksi erityisesti siksi, että niiden ulkorajoille saapuu suuri määrä kolmansien maiden kansalaisia, jotka pyrkivät laittomasti euroopan unionin alueelle. nopeat rajainterventioryhmät eivät voi osallistua yhteisiin operaatioihin tai kokeiluhankkeisiin eikä niitä voida lähettää toisiin jäsenvaltioihin koulutusta tai harjoittelua varten kuten yhteisiin operaatioihin osallistuva henkilöstö. nopeat rajainterventioryhmät kootaan erityisasiantuntijoista, joiden tehtävänä on paikata apua pyytäneen jäsenvaltion kansallisen rajavartiolaitoksen tarkastus-ja valvontatehtävissä ilmeneviä puutteita. lisäksi nopeiden rajainterventioryhmien komennukset kestävät yleensä pidempään kuin yhteiset operaatiot keskimäärin ja niiden kustannuksista vastaa yhteisö yksin, kun taas yhteiset operaatiot, joihin rajaturvallisuusviraston yhteisten tukiryhmien jäsenet osallistuvat, rahoitetaan yleensä osittain jäsenvaltioiden varoin. henkilöt, joiden on ilmoitettu osallistuvan nopeiden rajainterventioryhmien toimintaan, voivat toki olla mukana myös siinä asiantuntijaluettelossa, jonka perusteella virasto valitsee rajaturvallisuusviraston yhteisten tukiryhmien osanottajat.
de gezamenlijke frontex-ondersteuningsteams zijn in hoofdzaak een praktisch systeem om de nationale grenswachters van lidstaten bijeen te brengen voor deelname aan de geregelde, door het agentschap georganiseerde gezamenlijke operaties. de gezamenlijk operaties van het agentschap zijn vooral gericht op bijzondere situaties of problemen, bijvoorbeeld belangrijke internationale gebeurtenissen die plaatsvinden op het grondgebied van de lidstaten of de controle op bepaalde problematische plaatsen aan de buitengrenzen, en dienen een tweeledig doel, namelijk de verhoging van het controle-en bewakingsniveau aan de betrokken grens en de gelijktijdige opleiding op het terrein van de deelnemende functionarissen. gezamenlijke operaties en proefprojecten worden een jaar van tevoren gepland en zijn bijgevolg niet geschikt om te reageren op crisissituaties. de snelle grensinterventieteams worden evenwel uitsluitend opgericht om bijstand te verlenen aan lidstaten die te maken krijgen met situaties van bijzondere druk, in het bijzonder de toestroom op bepaalde plaatsen aan de buitengrenzen van grote aantallen onderdanen van derde landen die proberen illegaal de europese unie binnen te komen. de snelle grensinterventieteams kunnen niet worden ingezet om deel te nemen aan gezamenlijke operaties of proefprojecten en, in tegenstelling tot een gezamenlijke operatie, omvat de uitzending van snelle grensinterventieteams naar een verzoekende lidstaat geen opleidings-of oefenaspecten, aangezien de leden van de teams gespecialiseerde deskundigen zijn die eventuele leemten in de controle en bewaking door de nationale grenswachters van de verzoekende lidstaat opvullen. bovendien zal de termijn gedurende welke de snelle grensinterventieteams worden ingezet normaal langer zijn dan de gemiddelde duur van gezamenlijke operaties en, in tegenstelling tot wat het geval is bij het inzetten van de snelle grensinterventieteams, waarvan de kosten alleen door de gemeenschap worden gedragen, moeten de gezamenlijke operaties waaraan functionarissen van de gezamenlijke frontex-ondersteuningsteams deelnemen doorgaans door de lidstaten worden medegefinancierd. dit sluit uiteraard niet uit dat functionarissen die worden ingeschakeld voor de snelle grensinterventieteams tegelijk deel kunnen uitmaken van de algemene pool van deskundigen waarover het agentschap in het kader van de gezamenlijke frontex-ondersteuningsteams beschikt.