Hai cercato la traduzione di päätöksentekoprosesseihin da Finlandese a Polacco

-lisätä yritysten institutionaalista osallistumista päätöksentekoprosesseihin ja politiikkojen toteuttamiseen
-większe zaangażowanie przedsiębiorstw przez instytucje w procesy decyzyjne i wdrażanie polityk,

yrittäjät ovat osallistuneet suunnittelu- ja päätöksentekoprosesseihin hankkeen alusta saakka.
promocja lokalnej turystyki jest jednym z trzech priory- tetów programu rozwoju prowadzonego przez lgd.

sen on edistettävä kansalaisyhteiskunnan sekä työmarkkinaosapuolien järjestöjen kehittymistä ja niiden aktiivista osallistumista päätöksentekoprosesseihin.
należy wspierać rozwój społeczeństwa obywatelskiego, w tym organizacji zrzeszających partnerów społecznych i ich czynny udział w procesie decyzyjnym.

valtiosta riippumattomat toimijat yleisesti ja naisjärjestöt erityisesti eivät kuitenkaan edelleenkään osallistu täysimittaisesti päätöksentekoprosesseihin.
jednakże wciąż daleko jeszcze do faktycznej partycypacji podmiotów niepaństwowych generalnie oraz organizacji kobiet w szczególności.

-eri osapuolien, muun muassa yritysten, entistä tiiviimpi institutionaalinen osallistuminen päätöksentekoprosesseihin ja politiikkojen toteuttamiseen
-większe zaangażowanie instytucjonalne rożnych zainteresowanych podmiotów, szczególnie przedsiębiorstw, w procesy decyzyjne, w tym zwłaszcza we wdrażanie polityk,

alhaalta ylös -lähestymistavasta kertoo paikallisten toimijoiden ja koululaisten osallistuminen keskeisiin päätöksentekoprosesseihin ja aktiivinen rooli koko hankkeen ajan.
podejście oddolne wyraźnie przejawia się w tym, że lokalne podmioty i miejscowi uczniowie znaleźli się w centrum procesu podejmowania decyzji i odgrywają aktywną rolę w trakcie całego projektu.

kaikkien sidosryhmien, jotka harjoittavat nanotieteen ja -teknologian tutkimustoimia tai joita tällaiset tutkimustoimet koskevat, olisi voitava osallistua päätöksentekoprosesseihin.
udział w procesie decyzyjnym należy umożliwić wszystkim zainteresowanym podmiotom prowadzącym badania w dziedzinie nin i podmiotom, których badania te dotyczą.

se, missä määrin kunnat (tai muut valtiolliset elimet) voivat vaikuttaa näihin päätöksentekoprosesseihin, riippuu hallintomenettelyistä ja omistussuhteista.
zakres wpływu władz miejskich (lub innych) na te procesy zależy od struktury zarządzania i własności.

myös yhteiskuntatieteet ovat tärkeä tutkimusaihe: kuinka esimerkiksiyhteiskunta voidaan saada paremmin mukaan päätöksentekoprosesseihin,jotka koskevat kiistanalaisia projekteja, kuten radioaktiivisen jätteenloppusijoittamista?
euratom prowadzi badania dotyczące kwestiibezpieczeństwa w przypadku przedłużania okresu eksploatacjielektrowni. zakres badań obejmuje również kulturowe i organizacyjneaspekty bezpieczeństwa, szczególnie na styku człowiek - maszyna.

päätöksentekoprosessista ja päätöksentekoelinten muista tehtävistä määrätään euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) perussäännössä.
zarówno procedury podejmowania decyzji, jak i poszczególne zadania zostały określone w statucie europejskiego systemu banków centralnych( statucie esbc).