Hai cercato la traduzione di poikkeustapauksissa da Finlandese a Polacco

poikkeustapauksissa
oddechowy, klatki

-asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa.
-w nadzwyczajnych i należycie uzasadnionych przypadkach.

tästä vaatimuksesta saa poiketa poikkeustapauksissa.
w wyjątkowych przypadkach dopuszcza się odstępstwa od tego wymogu.

poikkeustapauksissa voidaan käyttää muita valuuttoja.
w wyjątkowych przypadkach i jeżeli jest to właściwe, można użyć innej waluty.

ekp voi soveltaa neuvottelumenettelyä seuraavissa poikkeustapauksissa:
ebc może stosować procedurę negocjacyjną w następujących wyjątkowych przypadkach:

poikkeustapauksissa tämä enimmäismäärä voidaan täytäntöönpanosäädöksillä ylittää.
w wyjątkowych przypadkach pułap ten można przekroczyć, w drodze aktów wykonawczych.

käsin kirjoitetut merkinnät ovat sallittuja vain poikkeustapauksissa.
wpisów ręcznych można dokonywać tylko w wyjątkowych przypadkach.

tuen intensiteetti: vaihtuva, ainoastaan poikkeustapauksissa yli 50%
maksymalna intensywność pomocy: zmienna, ale zawsze niższa niż 50%

poikkeustapauksissa voidaan hyväksyä myös yhdistymisen ja rakenneuudistuksen rahoittaminen.
w wyjątkowych przypadkach dopuszczalne jest również finansowanie konsolidacji i restrukturyzacji.

poikkeustapauksissa nämä oireet voivat kestää korkeintaan kolme vuorokautta.
sporadycznie może wystąpić gorączka; której niekiedy mogą towarzyszyć otępienie i brak apetytu; trwająca 1 dzień, wyjątkowo 3 dni.

poikkeustapauksissa muutos yhteisestä yksinomaiseen määräysvaltaan saattaa aiheuttaa kilpailuongelmia.
w wyjątkowych okolicznościach zmiana kontroli ze wspólnej na wyłączną może wywołać obawy o konkurencję.

poikkeustapauksissa ekp saattaa kuitenkin jättää ilmoittamatta pikahuutokaupoista julkisesti etukäteen.
jednakże w wyjątkowych okolicznościach ebc może podjąć decyzję o nieoglaszaniu szybkich przetargów publicznie z wyprzedzeniem.

poikkeustapauksissa jotain tuotetta saatetaan markkinoida ainoastaan kolmannesta valtiosta tuotuna.
w wyjątkowych przypadkach określony produkt może występować na rynku tylko jako przywieziony z kraju trzeciego.

tietyissä poikkeustapauksissa voidaan kuitenkin komission suostumuksella asettaa myös muunlaisia määräaikoja.
jednakże w niektórych wyjątkowych przypadkach i z uprzednim zezwoleniem komisji inne terminy mogą być dopuszczone.

poikkeustapauksissa toimivaltaiset tulliviranomaiset voivat antaa luvan menettelyn käyttöön muissa tilaisuuksissa.
w wyjątkowych przypadkach, właściwe organy celne mogą zezwolić na procedurę w wypadku innych imprez.

asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa hankkeen rahoitus voi koostua osittain kolmansien osapuolten luontoissuorituksista.
jednak w odpowiednio umotywowanych wyjątkowych przypadkach współfinansowanie projektu może w części składać się z wkładów rzeczowych stron trzecich.

c) toimittaa poikkeustapauksissa pyynnön esittäneen tuomioistuimen pyynnöstä pyyntö edelleen toimivaltaiselle tuomioistuimelle.
c) w wyjątkowych przypadkach, przesyłanie wniosku do właściwego sądu na żądanie sądu wzywającego.

3.2. yksikköhinta: poikkeustapaukset
3.2. cena jednostkowa: przypadki wyłączenia