Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanopäätöksessä da Finlandese a Polacco

tässä täytäntöönpanopäätöksessä käytetään seuraavia määritelmiä:
do celów niniejszej decyzji wykonawczej stosuje się następujące definicje:

toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä täytäntöönpanopäätöksessä.
Środki kwalifikujące się do wsparcia finansowego unii zostały określone w niniejszej decyzji wykonawczej.

toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä komission täytäntöönpanopäätöksessä.
Środki kwalifikujące się do wsparcia finansowego unii zostały określone w niniejszej decyzji wykonawczej komisji.

komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/512/eu lueteltuihin hankkeisiin ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.
nie składano wniosków o żaden inny wkład finansowy unii na projekty wymienione w decyzji wykonawczej 2013/512/ue.

merkintä ”komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/413/eu säädettyjen eu:n vaatimusten mukainen”;
stwierdzenie „zgodnie z wymogami ue ustanowionymi w decyzji wykonawczej komisji 2013/413/ue”;

viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritellyillä yhdeksännellä, kymmenennellä ja yhdennellätoista alueella 14 päivänä marraskuuta 2013.
wizowy system informacyjny rozpoczyna funkcjonowanie w regionach dziewiątym, dziesiątym i jedenastym określonych na mocy decyzji wykonawczej 2012/274/ue w dniu 14 listopada 2013 r.

eritoten mäntyankeroisen kuolleiden, terveydeltään huonojen tai tulipaloista tai myrskyistä kärsineillä alueilla olevien isäntäpuiden kaatamista, poistamista ja hävittämistä ei saatu päätökseen täytäntöönpanopäätöksessä 2012/535/eu asetetuissa määräajoissa.
w szczególności nie dokonano, w terminach ustanowionych decyzją wykonawczą 2012/535/ue, wycięcia, usunięcia i unieszkodliwienia drzew, które są żywicielami węgorka sosnowca, a które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub które znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożary lub klęski żywiołowe.

unionin taloudellinen tuki olisi myönnettävä sillä ehdolla, että testit ja analyysit on suoritettu tämän täytäntöönpanopäätöksen ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/652/eu mukaisesti ja että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot tässä täytäntöönpanopäätöksessä säädetyissä määräajoissa.
warunkiem przyznania wkładu finansowego unii powinno być uprzednie przeprowadzenie badań i analiz zgodnie z niniejszą decyzją wykonawczą oraz z decyzją wykonawczą 2013/652/ue oraz przedstawienie przez właściwe organy wszelkich niezbędnych informacji w terminach określonych w niniejszej decyzji wykonawczej.

alueet, joilla tietojen kerääminen ja siirtäminen viisumitietojärjestelmään (vis) aloitetaan täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritettyjen alueiden jälkeen asetuksen (ey) n:o 767/2008 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ovat seuraavat:
zgodnie z art. 48 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 767/2008, po regionach określonych w decyzji wykonawczej 2012/274/ue gromadzenie i przekazywanie danych do wizowego systemu informacyjnego (vis) rozpoczyna się w następujących regionach: