Hai cercato la traduzione di torjuntatoimenpiteisiin da Finlandese a Polacco

torjuntatoimenpiteisiin vahingon estämiseksi tai minimoimiseksi, riippumatta siitä, missä näihin toimenpiteisiin ryhdytään.
środków zapobiegawczych przedsięwziętych w celu zapobiegnięcia takiej szkodzie lub jej zmniejszenia.

neuvoston päätöksessä 90/424/ety tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä
ustanawiające zasady dotyczące finansowania przez wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji rady 90/424/ewg

1. rahoituspuitteet toimintasuunnitelman toteuttamiseksi kautena 2003-2006 ovat 61 miljoonaa euroa, josta 9 miljoonaa euroa voidaan käyttää palojen torjuntatoimenpiteisiin.
1. ramy finansowe dla wdrożenia programu na okres od 2003 do 2006 r. wynoszą 61 milionów eur, z czego 9 milionów eur może być wykorzystane na środki zapobiegania pożarom.

direktiivin 2006/88/ey v luvun mukaisiin torjuntatoimenpiteisiin liittyvä seuranta (luokkaan v kuuluvissa vyöhykkeissä tai osastoissa).
wszelkie formy nadzoru w ramach środków zwalczania choroby zgodnie z sekcją v dyrektywy 2006/88/we (w przypadku stref lub enklaw należących do kategorii v).

d) henkilöä vastaan, joka aluksen omistajan suostumuksella tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen käskystä suorittaa pelastustoimia; ryhtynyttä e) torjuntatoimenpiteisiin henkilöä vastaan;
(f) podwładnych lub agentów osób wymienionych pod literami: (c), (d) oraz (e),

40) suu-ja sorkkatautiviruksen tarkoituksellisen levittämisen riskin varalta on aiheellista soveltaa varotoimena erityismenettelyjä antigeenin hankinnassa yhteisön antigeeni-ja rokotepankkia varten ja taudin torjuntatoimenpiteisiin liittyvien eräiden yksityiskohtien julkaisemisessa.
(40) w ramach środków ostrożności, w związku z ryzykiem umyślnego uwolnienia wirusa pryszczycy, należy zastosować określone procedury otrzymywania antygenów dla banku antygenów i szczepionek wspólnoty oraz publikacji określonych szczegółów dotyczących środków kontroli choroby.

neuvoston päätöksessä 90/424/ety tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (ey) n:o 349/2005 [3] soveltamisalaan ei enää kuulu lintuinfluenssa, sen jälkeen kun päätöstä 90/424/ety muutettiin päätöksellä 2006/53/ey.
rozporządzenie komisji (we) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanawiające zasady dotyczące finansowania przez wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji rady 90/424/ewg [3], w następstwie zmiany decyzji 90/424/ewg decyzją 2006/53/we, nie obejmuje już ptasiej grypy.