Hai cercato la traduzione di ympäristöjärjestelmän da Finlandese a Polacco

jaksollisen järjestelmän taulukko
wyglÄ d układu:

järjestelmätiedotcomment
informacja systemowacomment

alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
układ okresowy pierwiastków

näytä atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
pokazanie widoku tablicowego

näytä & atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
pokazuj masę atomowÄ w układzie okresowym

käynnistä & järjestelmänvalvonta
uruchom & strażnika systemu

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& kopiuj szablony globalne

järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
system wiadomości - wiadomości wysłane bezpośrednio z gry

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
podczas wydruku wystÄ pił bÅ‚Ä d. system wydruku zwrócił jego opis:% 1

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
nie można uzyskać informacji o drukarce. komunikat systemu wydruku:% 1.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
większość opcji wyÅ‚Ä czona, używane sÄ domyślne ustawienia kdename

jos epos- asiakasohjelma on ympäristöasetuksen path varrella, anna "say" tähän. muussa tapauksessa määrittele epos- asiakasohjelman koko polku.
jeśli program klienta epos może zostać znaleziony dzięki zmiennej środowiskowej path wystarczy samo "say", w innym wypadku wymagana jest pełna ścieżka do programu klienta epos.

jos epos- palvelinohjelma löytyy path- ympäristöasetuksista, anna "epos", muussa tapauksessa anna epos- palvelinohjelman koko polku.
jeśli serwer programu epos może zostać znaleziony dzięki zmiennej środowiskowej path wystarczy samo "epos", w innym wypadku wymagana jest pełna ścieżka do programu serwera epos.

jos mbrola- ohjelma on ympäristöasetuksen path varrella, kirjoita "mbrola", muussa tapauksessa kirjoita mbrola- ohjelman koko polku.
jeśli mbrola jest w twojej zmiennej środowiskowej path podaj po prostu "mbrola", w innym wypadku wpisz pełnÄ Å›cieżkę do programu mbrola.

pääikkunan sulkeminen pitää akregatorin käynnissä järjestelmän ilmoitusalueella. käytä "tiedosto" - valikon "lopeta" - toimintoa sulkeaksesi ohjelman.
zamknięcie głównego okna zachowa uruchomionego akregatora w tacce systemowej. użyj 'zakończ' z menu 'plik', aby zakończyć program.

jos flite on ympäristöasetusten path- asetuksen polun varrella, kirjoita yksinkertaisesti "flite", muussa tapauksessa määrittele flite- ohjelman koko polku.
jeśli flite jest w twojej zmiennej środowiskowej path podaj po prostu "flite", w innym wypadku wpisz pełnÄ Å›cieżkę do programu flite.

tällä rivillä näet cups- palvelimen, johon tietokoneesi on yhteydessä. voit valita toisen cups- palvelimen, napsauta "järjestelmäasetukset", valitse "cups- palvelin" ja täytä tarvittavat tiedot.
aktualne poÅ‚Ä czenie linia pokazuje, do którego serwera cups podÅ‚Ä czony jest aktualnie twój komputer do drukowania i uzyskiwania informacji o drukarkach. aby przeÅ‚Ä czyć się do innego serwera cups, kliknij "opcje systemowe", potem wybierz "serwer cups" i podaj wymagane informacje.