Hai cercato la traduzione di alkaliliuoskäsittely da Finlandese a Portoghese

■sittely
estrutura

iii osasto asian k˜sittely
t˝tulo iii processo

taulukko 24 neuvoston toinen ka¨sittely
quadro 24

t m k sittely ei poista useitakaan indikaattoriorganismeja ei k taudinaiheuttajia.
a segunda fonte poss vel de contamina*¼o microbiol gica s¼o os animais. todos

kyseisen päätöksen lainmukaisuutta koskeva pääasian kä sittely on vielä kesken.
o processo principal que se destina a averiguar a legalidade dessa decisão continua pendente.

1.3.141 komission päätös metsätuotteiden kä sittely- ja markkinointituesta.
adopção pela comissão em 17 de janeiro.

entisen saksan liittotasavallan alueen asukkaista 95 prosenttia on liitetty j tevedenk sittely j rjestelmiin .
deste volume, e 9,5x109 m3 a um tratamento na ex-repfflblica federal da alemanha, 95 % da residuais, enquanto a percentagem das da ex-rda de 71 %. s¼o tratados anualmente

j tevedenk sittely s nnell n yhdyskuntaj tevesien k sittelyst annetulla eu- s. 40).
otratamentodas guasresiduaisest abrangido pela directiva « tratamento p. 40).

j tevedenk sittely voidaan karkeasti jakaa kolmeen (per kk iseen) k sittelytyyppiin sek esik sittelyksi kutsuttuun valmistavaan prosessiin.
notratamentodas guasresiduais, poss vel individualizar cerca de trÞs fases (sucessivas) que s¼o precedidas por uma fase preliminar designada pr -tratamento.

jos j senvaltio ei tuomioistuimen tuomion j lkeen noudata tuomiota, komissiolla on valta jatkaa asian k sittely ja aloittaa uusi tuomion tyt ntn panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. 2.
se o tribunal dejust i a declarar verificado que um estado-membro n¼o cumpriu qualquer das obriga , es que lhe incumbem por for a do presente tratado, esse estado deve tomar as medidas necess%rias 0 execu ¼ odo ac rd¼o do tribunal dejust ia. 2.

tanskan parlamentti hyv ksy i vuonna 1987 uimavett koskevan kansallisen toimintasuunnitelman. j tevedenk sittelyss vaaditaan j l kik sittely kaikissa sellaisissa ksi tt elylai to ksi s sa, joiden asukasvastineluku on yli5 000.
em 1987, o parlamento dinamarquÞs aprovou um plano de nacional em de nas de tratamento de residuais foi exigido o tratamento em todas as que servem mais de 5 000 habitantes-equivalente.

kun oikeusasiamiehelle tulleita kanteluita tarkastellaan kokonaisuutena, niissä esitetään neljä keskeistä väitettä, jotka koskevat komission päätöstä lopettaa asian käsittely: sittely:
considerando as queixas apresentadas ao provedor de justiça no seu conjunto, são quatro os principais factos incriminados no que respeita à decisão da comissão de arquivar o dossier:

kaupunkimatkakohteen johtaja kannustaa matkailun toimijoita käyttämään uusia tietojenkä-sittely- ja viestintätekniikoita, jotta jaetaan hyödyllistä tietoa automaattisesti ja jatkuvasti kohteessa tai sen ulkopuolellahelpotetaan vuorovaikutteista varausprosessia
o líder de um destino urbano deverá incentivar os agentes do turismo a utilizarem as novastecnologias da informação e da comunicação a fim de: difundir informação útil, automática e continuamente, dentro e fora do destino;facilitar o processo interactivo de reservas;

1) sopimuspuolet pyrkiva¨t ma¨a¨ritta¨ma¨a¨n mahdollisimman nopeasti, mika¨ niista¨ on vastuussa turvapaikkahakemuksen ka¨sittelysta¨.
as partes contratantes esforc¸ar-se-a˜o por determinar, o mais rapidamente possı´vel, qual de entre elas sera´ a responsa´vel pelo tratamento de um pedido de asilo.