Hai cercato la traduzione di tulilinjalta da Finlandese a Portoghese

poistuisin tulilinjalta.
que saia da linha de fogo, acho eu...

siirtyisitkö tulilinjalta?
podem afastar-se um bocadinho? É que estão na linha de ataque!

- siirry tulilinjalta.
sai da minha linha de fogo.

minä häivyn tulilinjalta.
vou sair da linha de fogo.

tango 1, pois tulilinjalta.
tango-1, recue! saia da minha linha de fogo!

- hae minut pois tulilinjalta.
tirem-me da linha de fogo!

kun kuulette laukauksen, pois tulilinjalta.
se a ouvirem a disparar, saiam da linha de fogo.

hyvä päästä pois tulilinjalta vähäksi aikaa.
vai ser bom para ti sair da linha de fogo por um bocado.

"ole tavallinen pentu. pysy pois tulilinjalta."
seja uma criança normal, não diga nada, fica afastada da linha de fogo.

hän yritti ryömiä pois tulilinjalta. liian myöhään.
parece que ele tentou arrastar-se para longe da linha de fogo.

punapaita on äidin edessä kaukana hankin tulilinjalta.
o camisa vermelha está à frente da mãe. nem sequer está na linha de fogo do hank.

jos vaikka yritin kääntää niitä sivuun en silti päässyt pois kuvien tulilinjalta.
e mesmo que os tentasse desviar não conseguia afasta-los da linha de fogo do filme.

luovutit gretchenin nimen vain, - että hän voisi tulla ja vetää sinut pois tulilinjalta.
a única razão pela qual deste o nome da gretchen, foi para ela poder vir aqui tirar-te do fogo.

pysytään itse poissa tulilinjalta, höykyytetään roycea, ja samalla grayn suosio kasvaa pormestarin kustannuksella.
mantemo-nos fora da linha de fogo, apanhamos o royce, e, como bónus, damos um trunfo à campanha do gray, à custa das bases do presidente.

- asetuit suoraan tulilinjalle.
- não foi por isso que redigiu os papéis?