Hai cercato la traduzione di turvallisuussäännöt da Finlandese a Portoghese

turvallisuussäännöt
regras de segurança

neuvoston turvallisuussäännöt
regras de segurança do conselho

uudet turvallisuussäännöt.
pus isto no lugar.

turvallisuussäännöt määräävät niin.
são regras de segurança do hospital.

matkustaja-alusten turvallisuussäännöt
e preciso fazer mais para defender o cidadão

ekp:n vahvistamat turvallisuussäännöt ovat vähimmäisvaatimuksia.
as normas de segurança adoptadas pelo bce são normas mínimas.

tuotteita, henkilöitä ja organisaatioita koskevat turvallisuussäännöt
normas de segurança uniformes sobre questões relacionadas com produtos, pessoas e serviços

d matkustaja­alusten turvallisuussäännöt ja ­standardit: näkemysten vaihtoa.
d diálogo estruturado com chipre e malta: reunião. nião.

komissiolle rautatieturvallisuusdirektiivin 8 artiklan mukaisesti ilmoitetut kansalliset turvallisuussäännöt.
as normas de segurança nacional notificadas à comissão nos termos do artigo 8.o da directiva relativa à segurança ferroviária.

turvaluokiteltujen tietojen ja turvaluokittelemattomien arkaluonteisten tietojen suojaa koskevat turvallisuussäännöt
regras de segurança em matéria de protecção das informações classificadas e das informações sensíveis não classificadas

on myös täsmennettävä, että ydinalan turvallisuussäännöt ovat perustellusti erittäin ankarat.
por outras palawas, estes programas säo cumulativos e procuram respeitar prioridadesidönticas, ainda que as modalidades de aplicagäo sejam variäveis.

selkeät turvallisuussäännöt kaikilla euroopan unionin lentokentillä ovat ehdottoman tärkeitä.
são absolutamente indispensáveis em todos os aeroportos da europa regras claras em matéria de segurança.

on myönteistä, että turvallisuussäännöt koskevat myös kotimaanmatkoja, matkustajia ja suurnopeusaluksia.
É positivo que as normas de segurança também abranjam os transportes marítimos nacionais de passageiros e os navios de alta velocidade.

lisäksi on syytä mainita kansalliset turvallisuussäännöt ja niiden seuranta yhteisön tasolla.
merece a pena mencionar também a questão das normas nacionais de segurança e o seu controlo a nível comunitário.

uudet turvallisuussäännöt koskevat noin 30 000:n mahdollisesti vaarallisen aineen käyttöä euroopassa.
as novas regras de segurança aplicam-se a cerca de 30 000 substâncias potencialmente perigosas usadas na europa

muutetaan päätöksen 2001/844/ey, ehty, euratom liitteessä esitetyt turvallisuussäännöt seuraavasti:
as regras de segurança que figuram no anexo da decisão 2001/844/ce, ceca, euratom são alteradas do seguinte modo:

jos annamme yrittäjille tämän mahdollisuuden, meidän on tärkeää laatia myös selkeät käyttö- ja turvallisuussäännöt.
se dermos essa liberdade aos empresários, é importante que estabeleçamos regras claras em matéria de utilização e segurança.

sen ansiosta voimme lopultakin korvata tähän asti jäsenvaltioiden kesken byrokraattisesti päätetyt turvallisuussäännöt yhtenäisin eurooppalaisin ja parlamentaarisesti laadituin normein.
assim, podemos substituir finalmente as normas de segurança adoptadas burocraticamente entre os estados-membros por normas comuns de responsabilidade europeia e do parlamento.

• monessa tapauksessa yrittäjät eivät voi tietää, minkälaiset terveys-ja turvallisuussäännöt koskevat heidän yritystään.
a redacção e a terminologia utilizadas nestes regulamentos não são familiares para as empresas e, em muitos casos, pelo menos do ponto de vista de um leigo, os regulamentos parecem ser francamente inexequíveis. quíveis.

myynti tai luovutus isäntävaltiolle tai kolmannelle osapuolelle toteutetaan ottamalla tarvittaessa huomioon erityisesti neuvostossa, rahoitukseen osallistuvissa valtioissa ja natossa voimassa olevat turvallisuussäännöt.
a venda ou a cessão ao país anfitrião ou a um terceiro é efectuada em conformidade com as regras de segurança em vigor, nomeadamente no conselho, nos estados contribuintes ou na nato, consoante o caso.