MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di allekirjoitettava da Finlandese a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Romeno

Informazioni

Finlandese

se on lähettäjän allekirjoitettava.

Romeno

este semnat de expeditor.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava,

Romeno

Noul protocol ar trebui să fie semnat,

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava,

Romeno

Este oportun să se semneze acest nou protocol,

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Tarkistettu pöytäkirja olisi allekirjoitettava,

Romeno

Memorandumul de înțelegere revizuit ar trebui semnat,

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Hakemus on päivättävä ja allekirjoitettava.

Romeno

Cererile se semnează şi se datează.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Hakemus on päivättävä ja allekirjoitettava.

Romeno

Ea este datată şi semnată.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Tämä kohta on jälleenviejän allekirjoitettava.

Romeno

Această casetă este semnată de reexportator.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Tämä kohta on jälleenviejän allekirjoitettava.

Romeno

Reexportatorul semnează în această rubrică.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

se on lähettäjän ja rahdinkuljettajan allekirjoitettava.

Romeno

este semnat de expeditor și transportator.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Hankkijan ilmoitus on allekirjoitettava käsin.

Romeno

Declarațiile furnizorilor se semnează de mână.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1

Finlandese

Vastuullisen virkailijan on allekirjoitettava tarkastuskertomus.

Romeno

Raportul trebuie să fie semnat de inspectorul responsabil.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3

Riferimento: Anonimo

Finlandese

1. Sopimukset on allekirjoitettava vuosittain viimeistään:

Romeno

(1) Contractele se semnează anual, cel târziu până la:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Ilmoituksen lopussa on oltava seuraava vakuutus, joka kaikkien ilmoituksen tekijöiden on allekirjoitettava tai joka on allekirjoitettava kaikkien näiden puolesta:

Romeno

Este obligatoriu ca notificarea să se încheie cu următoarea declarație, care trebuie semnată de toate părțile care fac notificarea sau în numele acestora:

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Yrityksen on otettava täysi vastuu antamastaan vakuutuksesta ja allekirjoitettava varmennusasiakirja.

Romeno

Apoi vi se va cere să vă asumați deplina responsabilitate pentru declarația făcută și să semnați documentul de validare.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Tällöin osallistujan on allekirjoitettava vakuutus siitä, että kyseinen henkilö on työskennellyt toimessa täysipäiväisesti.

Romeno

În astfel de cazuri, participantul semnează o declarație care să confirme că persoana în cauză a lucrat exclusiv pentru acțiune.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Asiantuntijan on allekirjoitettava testitodistus, josta ilmenee testauspäivämäärä.

Romeno

Expertul semnează un certificat de testare, indicând data testului.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Kolmas kappale on rahdinkuljettajan allekirjoitettava ja annettava lähettäjälle tavaran vastaanottamisen jälkeen.

Romeno

Al treilea exemplar este semnat de transportator și înmânat de acesta expeditorului după acceptarea mărfii.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Tarkistusluetteloon sisältyy sitoumusvakuutus, joka hakijan laillisen edustajan tai sen turva-asioista vastaavan henkilön on allekirjoitettava.

Romeno

Această listă de verificare include o declarație-angajament care trebuie semnată de reprezentantul legal al solicitantului sau de către persoana responsabilă cu securitatea la punctul de lucru.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Hakijan on ilmoitettava hakemuksen jättöpäivä ja -paikka ja allekirjoitettava hakemus.

Romeno

Solicitantul trebuie să indice locul și data cererii și să o semneze.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Finlandese

Ennen tarkastuskäyntiä asiantuntijan, joka työskentelee komission asiantuntijoiden rinnalla, on allekirjoitettava tarkastuskäynnin sisällön, ajankohdan ja käytännön järjestelyjen luottamuksellisuutta koskeva lausuma.

Romeno

Înaintea vizitei, se solicită expertului însoțitor să semneze o declarație de confidențialitate privind conținutul, calendarul și organizarea practică a vizitei.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK