Вы искали: allekirjoitettava (Финский - Румынский)

se on lähettäjän allekirjoitettava.
este semnat de expeditor.

uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava,
este oportun să se semneze acest nou protocol,

tarkistettu pöytäkirja olisi allekirjoitettava,
memorandumul de înțelegere revizuit ar trebui semnat,

vastuullisen virkailijan on allekirjoitettava tarkastuskertomus.
raportul trebuie să fie semnat de inspectorul responsabil.

1. sopimukset on allekirjoitettava vuosittain viimeistään:
(1) contractele se semnează anual, cel târziu până la:

lakisääteisen tilintarkastajan on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.
respectivul raport de audit se semnează și se datează de către auditorul statutar.

sopimukset on allekirjoitettava ennen kunkin markkinointivuoden alkua.
utilizarea materiei prime - contract şi cerere de plată

asiantuntijan on allekirjoitettava testitodistus, josta ilmenee testauspäivämäärä.
expertul semnează un certificat de testare, indicând data testului.

kaikki jäljennökset on todistettava oikeiksi ja toimittajan allekirjoitettava.
orice copie trebuie să fie certificată conform originalului şi semnată de către furnizor.

toimivaltaisen tullitoimipaikan on allekirjoitettava lupa ja säilytettävä siitä jäljennös.
autorizaţia este semnată de către biroul vamal competent care păstrează un exemplar.

t2s-johtokunnan jäsenten on myös allekirjoitettava kilpailukutsussa olevat vakuutukset.
membrii care nu fac parte din personalul unei bănci centrale din cadrul comitetului pentru t2s trebuie, de asemenea, să semneze declarațiile prevăzute în apelul de concurs.

hakijan on ilmoitettava hakemuksen jättöpäivä ja paikka ja allekirjoitettava tukitodistushakemus.
solicitanţii trebuie să completeze locul şi data cererii şi să o semneze.

yrityksen on otettava täysi vastuu antamastaan vakuutuksesta ja allekirjoitettava varmennusasiakirja.
apoi vi se va cere să vă asumați deplina responsabilitate pentru declarația făcută și să semnați documentul de validare.

hakijan on ilmoitettava hakemuksen jättöpäivä ja -paikka ja allekirjoitettava hakemus.
solicitantul trebuie să indice locul și data cererii și să o semneze.

3. pöytäkirja on laatijan suullisen menettelyn tai todistelumenettelyn johtaneen toimihenkilön allekirjoitettava.
(3) procesul-verbal este semnat de către agentul care l-a întocmit şi de către agentul care a condus procedura orală sau ancheta.

jäsenten on allekirjoitettava lisäykset 1 ja 2 ennen osallistumista t2s-johtokunnan kokouksiin.
membrii trebuie să semneze apendicele 1 și 2 înainte de a participa la ședințele comitetului pentru t2s.

aluksen päällikkö voi esittää huomautuksia tarkastuskertomuksesta, joka tarkastajien on allekirjoitettava tarkastuksen päätteeksi.
raportul de inspecţie poate fi comentat de către căpitan şi va fi semnat de către inspectori la încheierea inspecţiei.

sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen,
acordul ar trebui semnat în numele uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,

pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
protocolul ar trebui semnat în numele uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

passituksesta vastaavan on allekirjoitettava t1-ilmoitus, ja se on esitettävä lähtötoimipaikassa vähintään kolmena kappaleena.
declaraţia t1 se semnează de către principalul obligat şi cel puţin trei exemplare ale acesteia se prezintă la biroul de plecare.