Hai cercato la traduzione di kasvituotteiden da Finlandese a Romeno

- kasvien tai kasvituotteiden alkuperä,
- originea plantelor sau a produselor din plante,

- erityiset varotoimenpiteet kasvien ja kasvituotteiden käyttämiseksi.
- precauţii speciale pentru folosirea plantelor sau a produselor din plante.

kasvituotteiden jalostus viiniä ja oliiviöljyä lukuun ottamatta.
prelucrarea culturilor, exclusiv vinul și uleiul de măsline.

kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä
privind măsurile de protecţie împotriva introducerii în comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante şi împotriva răspândirii lor în comunitate

i) karanteenista vapautettavaksi tarkoitettujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta:
(i) pentru plante, produse din plante sau alte elemente ce urmează să fie eliberate din carantină:

vaikutukset käsiteltyjen kasvien laatuun ja tarpeen mukaan satoihin tai vaikutukset käsiteltyjen kasvituotteiden laatuun.
incidența asupra calității, dacă este cazul, randamentul plantelor tratate sau incidența asupra calității produselor vegetale tratate.

yhdessä mainittujen säännösten kanssa se parantaa huomattavasti kasvinsuojeluaineiden käyttäjien ja kasvien ja kasvituotteiden kuluttajien suojelua;
întrucât, împreună cu dispozițiile menționate, ea îmbunătățește considerabil protecția utilizatorilor de produse de uz fitosanitar și a consumatorilor de plante și de produse vegetale;

tarkastajilla on oltava esteetön pääsy kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden luo tuotannon ja kaupan pitämisen kaikissa vaiheissa.
inspectorii trebuie să aibă acces la plante, produsele din plante sau alte obiecte în orice etapă a fluxului de producţie sau de comercializare.

1.3 vaikuttamaan kasvituotteiden säilyvyyteen, jolleivät nämä aineet tai tuotteet ole neuvoston tai komission säilöntäaineita koskevien erityissäännöksien alaisia,
1.3. să asigure conservarea produselor vegetale cu condiţia ca aceste substanţe sau produse să nu facă obiectul dispoziţiilor speciale ale consiliului sau comisiei privind agenţii de conservare;

tämä direktiivi koskee suojatoimenpiteitä, joilla estetään kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien kulkeutuminen jäsenvaltioihin toisista jäsenvaltioista tai kolmansista maista.
prezenta directivă se referă la măsurile de protecţie împotriva introducerii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante din alte state membre sau din terţe state în statele membre.

- kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden kuljettaminen virallisen valvonnan alaisena määräpaikkaan, joka on kyseisen suojellun alueen ulkopuolella.
- transportarea, sub control oficial, a plantelor, produselor vegetale sau a altor obiecte către o destinaţie din afara zonei protejate în cauză.

b) siellä korjattuja kasvituotteita;
(b) produse vegetale recoltate în acea ţară;