Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
veisuunjohtajalle; huilusoittimilla; daavidin virsi.
Начальнику хора. На духовых орудиях . Псалом Давида. (5:2) Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daavidin virsi, hänen paetessaan poikaansa absalomia.
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. (3:2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; daavidin virsi.
Начальнику хора. На Гефском орудии . Псалом Давида. (8:2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salomon, daavidin pojan, israelin kuninkaan, sananlaskut,
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja kohottanut meille pelastuksen sarven palvelijansa daavidin huoneesta
и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
näin israel luopui daavidin suvusta, aina tähän päivään asti.
И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hänen pojastansa - joka lihan puolesta on syntynyt daavidin siemenestä
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tämä melean, tämä mennan, tämä mattatan, tämä naatanin, tämä daavidin,
Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hän voitti myös mooabilaiset, ja niin mooabilaiset tulivat daavidin veronalaisiksi palvelijoiksi.
Он поразил также Моавитян, – и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daavidin virsi, jonka hän veisasi herralle benjaminilaisen kuusin sanojen johdosta.
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. (7:2) Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin jerusalemiin isiensä viereen daavidin kaupunkiin.
И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja jerobeam ajatteli sydämessänsä: "nyt valtakunta joutuu takaisin daavidin suvulle.
И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ja kaikki kansa hämmästyi ja sanoi: "eiköhän tämä ole daavidin poika?"
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ja herra puhui gaadille, daavidin näkijälle, näin: "mene ja puhu daavidille:
И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mutta jerobeam, nebatin poika, daavidin pojan salomon palvelija, nousi ja kapinoitsi herraansa vastaan.
Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valmistautukaa perhekunnittain, osastojenne mukaan, daavidin, israelin kuninkaan, määräyksen ja hänen poikansa salomon käskykirjan mukaan,
станьте по поколениям вашим, по чередам вашим, как предписано Давидом, царем Израилевым, и как предписано Соломоном, сыном его,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
silloin daavid lähetti jooabille sanan: "lähetä minun luokseni heettiläinen uuria". ja jooab lähetti uurian daavidin luo.
И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ja maa pitää valittajaisia, kukin sukukunta erikseen: daavidin huoneen sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen, naatanin huoneen sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen,
И будет рыдать земля, каждое племя особо: племя дома Давидова особо, и жены их особо; племя дома Нафанова особо, и жены их особо;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kun arkilainen huusai, daavidin ystävä, tuli absalomin luo, sanoi huusai absalomille: "eläköön kuningas! eläköön kuningas!"
Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta