検索ワード: daavidin (フィンランド語 - ロシア語)

veisuunjohtajalle; huilusoittimilla; daavidin virsi.
Начальнику хора. На духовых орудиях . Псалом Давида. (5:2) Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

daavidin virsi, hänen paetessaan poikaansa absalomia.
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. (3:2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; daavidin virsi.
Начальнику хора. На Гефском орудии . Псалом Давида. (8:2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

salomon, daavidin pojan, israelin kuninkaan, sananlaskut,
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,

ja kohottanut meille pelastuksen sarven palvelijansa daavidin huoneesta
и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

näin israel luopui daavidin suvusta, aina tähän päivään asti.
И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.

jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

hänen pojastansa - joka lihan puolesta on syntynyt daavidin siemenestä
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

tämä melean, tämä mennan, tämä mattatan, tämä naatanin, tämä daavidin,
Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,

hän voitti myös mooabilaiset, ja niin mooabilaiset tulivat daavidin veronalaisiksi palvelijoiksi.
Он поразил также Моавитян, – и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

daavidin virsi, jonka hän veisasi herralle benjaminilaisen kuusin sanojen johdosta.
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. (7:2) Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin jerusalemiin isiensä viereen daavidin kaupunkiin.
И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.

ja jerobeam ajatteli sydämessänsä: "nyt valtakunta joutuu takaisin daavidin suvulle.
И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;

ja kaikki kansa hämmästyi ja sanoi: "eiköhän tämä ole daavidin poika?"
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

ja herra puhui gaadille, daavidin näkijälle, näin: "mene ja puhu daavidille:
И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:

mutta jerobeam, nebatin poika, daavidin pojan salomon palvelija, nousi ja kapinoitsi herraansa vastaan.
Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.

valmistautukaa perhekunnittain, osastojenne mukaan, daavidin, israelin kuninkaan, määräyksen ja hänen poikansa salomon käskykirjan mukaan,
станьте по поколениям вашим, по чередам вашим, как предписано Давидом, царем Израилевым, и как предписано Соломоном, сыном его,

silloin daavid lähetti jooabille sanan: "lähetä minun luokseni heettiläinen uuria". ja jooab lähetti uurian daavidin luo.
И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.

ja maa pitää valittajaisia, kukin sukukunta erikseen: daavidin huoneen sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen, naatanin huoneen sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen,
И будет рыдать земля, каждое племя особо: племя дома Давидова особо, и жены их особо; племя дома Нафанова особо, и жены их особо;

kun arkilainen huusai, daavidin ystävä, tuli absalomin luo, sanoi huusai absalomille: "eläköön kuningas! eläköön kuningas!"
Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь!