Hai cercato la traduzione di milloinka da Finlandese a Russo

kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?

voi, herran miekka! milloinka vihdoinkin lepäät? mene takaisin tuppeesi, taltu ja ole hiljaa.
Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе тыне успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

maata mennessäni minä ajattelen: milloinka saan nousta? ilta venyy, ja minä kyllästyn kääntelehtiessäni aamuhämärään asti.
Когда ложусь, то говорю: „когда-то встану?", а вечер длится, и яворочаюсь досыта до самого рассвета.

mikä tahansa tiedosto (esimerkiksi, .mp3, .jpg, .zip, .avi) voidaan käyttää kuten truecrypt avaintiedosto. huomioi että truecrypt ei milloinkaan muokkaa avaintiedoston sisältöä. voit valita enemmin kuin yhden avaintiedoston (järjestyksellä ei ole väliä). jos lisäät hakemiston, kaikki siinä löytyviä tiedostoja käytetään avaintiedostoina. paina 'lisää tunniste tiedostoja' valitaksesi avaintiedostot tallennettuina turvallisuus kuponkeina tai älykortit (tai tuo avaintiedosto turvallisuus kuponkeina tai älykortilla).
В качестве ключевого файла truecrypt можно использовать файл любого типа (например, .mp3, .jpg, .zip, .avi). Обратите внимание, что truecrypt не изменяет содержимое ключевого файла. Допускается выбирать более одного ключевого файла (порядок значения не имеет). Если добавить папку, то все файлы внутри неё будут использоваться как ключевые. Нажмите 'Добавить токен-файлы', чтобы выбрать ключевые файлы, хранящиеся на токенах безопасности или смарт-картах (или для импортирования ключевых файлов на токены/смарт-карты).