Hai cercato la traduzione di ruhtinas da Finlandese a Russo

ruhtinas
Фюрст

ruhtinas oholibama, ruhtinas eela, ruhtinas piinon,
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,

ruhtinas kenas, ruhtinas teeman, ruhtinas mibsar,
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

ja tuomion, koska tämän maailman ruhtinas on tuomittu.
о суде же, что князь мира сего осужден.

ruhtinas magdiel, ruhtinas iiram. nämä olivat edomin sukuruhtinaat.
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.

kahdeksantena päivänä manassen jälkeläisten ruhtinas gamliel, pedasurin poika:
В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура.

toisena päivänä netanel, suuarin poika, isaskarin ruhtinas, toi uhrilahjansa.
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;

sekä joojada, aaronin suvun ruhtinas, ynnä kolmetuhatta seitsemänsataa hänen kanssaan;
и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

ja kun ruhtinas tulee, niin tulkoon porttieteisen kautta ja menköön ulos samaa tietä.
И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путем выходить.

ja sotajoukkojen tulva huuhtoutuu pois hänen edestänsä ja menee murskaksi, niin myös liiton ruhtinas.
И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.

ja ruhtinas tulkoon heidän joukossansa, kun he tulevat, ja menköön ulos, kun he menevät.
И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

nämä olivat hoorilaisten sukuruhtinaat: ruhtinas lootan, ruhtinas soobal, ruhtinas sibon, ruhtinas ana,
Сии старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,

ja hadad kuoli; ja edomin sukuruhtinaat olivat: ruhtinas timna, ruhtinas alva, ruhtinas jetet,
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

ja sinä saastutettu, jumalaton, sinä israelin ruhtinas, jonka päivä on silloin tullut, kun syntivelka on loppumäärässään!
И ты, недостойный, преступный вождь Израиля, которого день наступил ныне, когда нечестию его положен будет конец!

ja kuningas sanoi palvelijoilleen: "ettekö tiedä, että ruhtinas ja suuri mies on tänä päivänä kaatunut israelissa?
И сказал царь слугам своим: знаете ли, что вождь и великий муж пал в этот день в Израиле?

israelin sukukuntien johtajat olivat: ruubenilaisten ruhtinas oli elieser, sikrin poika; simeonilaisten sefatja, maakan poika;
А над коленами Израилевыми, – у Рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона – Сафатия, сын Маахи;

ja nämä ovat eesaun sukuruhtinasten nimet, heidän sukujensa, asuinpaikkojensa ja nimiensä mukaan: ruhtinas timna, ruhtinas alva, ruhtinas jetet,
Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшинаФимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

ruhtinas koorah, ruhtinas gaetam, ruhtinas amalek. nämä olivat ne ruhtinaat, jotka polveutuivat elifaasta edomin maassa; ne olivat aadan pojat.
старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.

ja sano: näin sanoo herra, herra: katso, minä käyn sinun kimppuusi, goog, sinä roosin, mesekin ja tuubalin ruhtinas.
и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я – на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!

ruhtinas magdiel, ruhtinas iiram. nämä olivat edomin sukuruhtinaat, heidän asuinsijojensa mukaan heidän perintömaassaan - edomin, se on eesaun, edomilaisten isän, sukuruhtinaat.
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.