Hai cercato la traduzione di kasvuhormonihoidon da Finlandese a Slovacco

vuoden välein kasvuhormonihoidon aikana.
stanovené hladiny glukózy a inzulínu v krvi.

on oltava ohi ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
nádorového ochorenia musí byť ukončená pred začatím liečby rastovým hormónom.

pitää olla päättynyt ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
intrakraniálne lézie inaktívne a protinádorová liečba musí byť ukončená.

arvioitava uudelleen ennen uuden kasvuhormonihoidon aloittamista.
ďalšej liečby rastovými hormónmi opätovne vyšetriť možný nedostatok rastového hormónu.

näille potilaille suositellaan aivojen kuvaamista ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
u týchto pacientov sa odporúča pred začatím substitučnej liečby rastovým hormónom vykonať základné vyšetrenie.

kasvuhormonihoidon ei ole kuitenkaan osoitettu lisäävän skolioosin esiintyvyyttä tai vakavuutta.
liečba rastovým hormónom však nespôsobuje zvýšenie incidencie alebo závažnosti ochorenia.

somatropiinihoidon keskeyttäminen tai lopettaminen ennen aikojaan saattaa heikentää kasvuhormonihoidon tuloksia.
prerušenie alebo skoré ukončenie liečby somatropínom môže narušiť úspech liečby rastovým hormónom.

valtropin- hoidon keskeyttäminen tai ennenaikainen lopettaminen voi heikentää kasvuhormonihoidon onnistumista.
prerušenie alebo predčasné ukončenie liečby valtropinom môže ohroziť úspech liečby rastovým hormónom.

kasvuhäiriön varmistamiseksi potilaan kasvua tulee seurata vuoden ajan ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
porucha rastu sa má overiť sledovaním rastu počas 1 roka pred začatím liečby.

diagnosointi ja kasvuhormonihoidon aloittaminen ja seuranta tulee tapahtua asiaan riittävästi perehtyneen lääkärin valvonnassa.
diagnóza a liečba somatotropinom má byť začatá a sledovaná lekármi, ktorí sú dostatočne kvalifikovaní a skúsení v diagnostike a v zaobchádzaní s pacientami s uplatňovanou terapeutickou indikáciou.

heillä ei ole kasvuhormonipuutosta, joten eksogeenisen kasvuhormonihoidon ei voida olettaa aiheuttavan heille riittävää vastetta.
Ťažká primárna igfd sa týka pacientov s mutáciami na receptore pre gh (ghr), signalizačným mechanizmom po ghr a defektmi génu igf- 1; ide o pacientov, ktorí netrpia nedostatkom gh a preto nemožno očakávať, že budú primerane reagovať na liečbu s exogénnym gh.

kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa tulee munuaisten toiminnan olla vähintään 50% normaalista ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
pri chronickej renálnej insuficiencii má byť pred začiatkom liečby funkcia obličiek nižšia ako 50% normy.

adrenokortikotrooppisen hormonin (acth) vajausta sairastavien potilaiden tulisi käydä säännöllisesti lääkärissä kasvuhormonihoidon aikana.
pacienti s deficitom adenokortikotropného hormónu majú pravidelne počas terapie rastovým hormónom konzultovať lekára.

tällä hetkellä ei ole riittävää näyttöä, jotta voitaisiin antaa spesifisiä suosituksia kasvuhormonihoidon jatkamisesta potilailla, joiden intrakraniaalinen hypertensio on lievittynyt.
v súčasnosti nie je dostatok poznatkov na odporúčanie ďalšieho postupu v liečbe rastovým hormónom u pacientov s vyliečenou intrakraniálnou hypertenziou.

uniapnea tulee arvioida ennen kasvuhormonihoidon aloittamista tunnustetuilla menetelmillä, kuten polysomnografialla tai oksimetrialla yön aikana, ja potilaita tulee tarkkailla, jos uniapneaa epäillään.
syndróm spánkového apnoe má byť posúdený pred začatím liečby rastovým hormónom známymi metódami, ako polysomnografia alebo nočná oxymetria, a ak je naň podozrenie, musí sa monitorovať,.

tänä aikana on aloitettava munuaisten vajaatoiminnan konservatiivinen hoito (mukaan lukien asidoosin, lisäkilpirauhasen liikatoiminnan ja ravitsemustilan seuranta) ja hoitoa on jatkettava kasvuhormonihoidon aikana.
počas tohto obdobia sa má zahájiť konzervatívna liečba renálnej insuficiencie (ktorá zahŕňa kontrolu acidózy, hyperparatyreoidizmu a nutričného stavu) a táto má pokračovať aj počas liečby rastovým hormónom.

munuaisten vajaatoiminnan konservatiivisen hoidon (johon sisältyy asidoosin, hyperparatyroidismin ja ravitsemuksen tarkkailu vuoden ajan ennen kasvuhormonihoidon aloittamista) tulisi olla vakiintunut, ja sitä tulisi jatkaa kasvuhormonihoidon ajan.
mala by sa začať a počas liečby udržiavať konzervatívna liečba zlyhania funkcie obličiek (čo zahŕňa kontrolu acidózy, hyperparatyreodizmu a stavu výživy počas jedného roka pred začatím liečby).

Äkkikuolemia on raportoitu kasvuhormonihoidon aloittamisen jälkeen lapsipotilailla, joilla on prader- willin oireyhtymä ja yksi tai useampi seuraavista riskitekijöistä: vaikea liikalihavuus, anamneesissa ylempien ilmateiden ahtauma tai uniapnea tai tunnistamaton hengitystieinfektio.
boli záznamy o smrteľných prípadoch, ktoré sa stali po začatí liečby rastovým hormónom u detských pacientov postihnutých prader- willi syndrómom, ktorí mali jeden alebo viacej z nasledovných syndrómov: ťažká obezita, v anamnéze obštrukcie horných dýchacích ciest alebo spánková apnoe alebo neidentifikovateľná infekcia respiračného systému.

vaikea- asteinen kilpirauhasen vajaatoiminta on hoidettava ennen nutropinaq - hoidon aloittamista. • koska somatropiinihoitoa munuaisensiirron jälkeen ei ole riittävästi tutkittu, kasvuhormonihoito tulisi lopettaa siirron jälkeen. • adrenokortikotrooppisen hormonin (acth) vajausta sairastavien potilaiden tulisi käydä säännöllisesti lääkärissä kasvuhormonihoidon aikana.
Ťažký hypotyreoidizmus musí byť preto liečený pred začiatkom terapie nutropinaq. • pretože liečba somatropínom po transplantácii obličky nebola ešte dostatočne skúšaná, má byť terapia rastovým hormónom po transplantácii ukončená. • pacienti s deficitom adenokortikotropného hormónu majú pravidelne počas terapie rastovým hormónom konzultovať lekára.