Hai cercato la traduzione di luonnononnettomuudet da Finlandese a Slovacco

luonnononnettomuudet asettivat valtavia haasteita vuonna 2010.
prírodné katastrofy v roku 2010 spôsobili nesmierne problémy.

3. jos perunat eivät ole tuleentuneet, kreikan viranomaisten on hyväksyttävä ilmoituksentekijän viljelyalaan huomattavasti vaikuttavat ylivoimaiset esteet ja luonnononnettomuudet perusteeksi tukioikeuden säilymiselle.
3. v prípadoch, kde plody nedosiahnú štádium zberu úrody, kde vis maior alebo prírodná katastrofa podstatne postihne obrábanú pôdu žiadateľom, môžu grécke orgány povoliť nárok na pomoc.

se arvioi lisäksi, että geopoliittisen kehityksen vuoksi strategiaan olisi sisällytettävä uusia haasteita, kuten energiaalan kilpailun kiihtyminen, luonnononnettomuudet ja unionin ulkorajojen turvallisuus.
tiež sa domnieva, že z dôvodu vývoja geopolitického kontextu bude stratégia musieť obsahovať nové výzvy, ako sú narastajúca hospodárska súťaž v energetickej oblasti, prírodné katastrofy a bezpečnosť na vonkajších hraniciach Únie.

(25) humanitaarisen avun tarvetta maailmassa aiheuttavat yhä useammin vakavat luonnononnettomuudet, ja humanitaarinen toimintatila kapenee monilla kriisi- ja konfliktialueilla.
globálnu humanitárnu situáciu čoraz viac poznačujú vážne prírodné katastrofy a zmenšujúci sa priestor pre humanitárnu pomoc v mnohých oblastiach kríz a konfliktov.

kansalaisiin vaikuttavat entistä enemmän myös erilaiset turvattomuuden muodot, kuten rikollisuus, väkivalta, terrorismi, luonnononnettomuudet tai ihmisen aiheuttamat katastrofit, verkkohyökkäykset tai yksityisyyden loukkaukset ja muunlaiset sosiaaliset ja taloudelliset häiriöt.
na občanov čoraz viac vplývajú mnohé formy neistoty, ktoré súvisia s trestnou činnosťou, násilím, terorizmom, prírodnými alebo človekom zapríčinenými katastrofami, počítačovými útokmi, zneužívaním súkromia alebo ďalšími formami sociálneho a hospodárskeho nepokoja.

( 2) ekp tukee myös näkemystä, jonka mukaan euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisohjelman lähtökohtana olisi oltava suojautuminen kaikkia uhkatekijöitä vastaan, mutta ensisijaisena uhkatekijänä olisi pidettävä kuitenkin terrorismia. tämän lähtökohdan mukaan euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisessa olisi otettava huomioon sekä ihmisen että teknologian aiheuttamat uhkatekijät ja luonnononnettomuudet.
( 2) ecb podporuje tiež názor, že európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry by mal byť založený na prístupe, ktorý by pokrýval nebezpečenstvá každého druhu a ktorý by prednostne čelil hrozbám plynúcim z terorizmu, a tento prístup by v procese ochrany európskej kritickej infraštruktúry mal zohľadňovať človekom spôsobené a technologické hrozby a prírodné katastrofy.