Hai cercato la traduzione di sisällöltään da Finlandese a Slovacco

ei mikään
Žiadne

ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
prvý riadok obsahuje mená stĺpcov

(hylkään töitä)
(odmieta úlohy)

tagin nimi ei saa sisältää välilyöntejä:% 1.
meno značky nesmie obsahovať medzery, tabulátory alebo úvodzovky:% 1.

& tulosta tulostuspään testikuvio
& tlačiť testovaciu vzorku

ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
meno inštancie nesmie obsahovať medzery a lomítka.

yhtään kenttää ei ole valittu
Žiadne pole nie je označené

tietojoukko ei sisällä rivejä. haluatko tuoda tyhjän taulun?
súbor dát neobsahuje žiadne riadky. Želáte si naimportovať prázdnu tabuľku?

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
posielanie tlačových dátna tlačiareň:% 1

komento ei sisällä vaadittua "% 1" - tagia.
príkaz neobsahuje značku% 1.

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
príkaz bude používať výstupný súbor. ak je voľba zapnutí, overte, že príkaz obsahuje značku pre výstupný súbor.

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
pre nastavenie automatického číslovanie tohoto poľa je nutné naň najprv nastaviť primárny kľúč.

valitse oikea tunnistettu portti tai kirjoita uri alhaalla olevaan tekstikenttään. the uri is empty
vyberte správny detekovaný port alebo priamo zadajte odpovedajúce uri. the uri is empty

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
nepridali ste žiadne pole. každá tabuľka by mala mať aspoň jedno pole.

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
nemôžem prepnúť do dátového zobrazenia, lebo návrh je prázdny. najprv, prosím, vytvorte návrh.

et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
Štandardnú inštanciu nie je možné odstrániť. ale všetky nastavenia% 1 budú zahodené. pokračovať?

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
niektoré súbory pre tlač nie je možné prečítať. môže sa to stať v prípade, že sa pokúšate tlačiť ako iný užívateľ, než pod ktorým ste práve prihlásený. aby sa pokračovalo v tlači, musíte zadať heslo pre roota.

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
tu nastavte kvóty pre túto tlačiareň. pomocou limitov 0 použitie kvóty vypnete. to je rovnaké ako nastaviť obdobie kvóty na bez kvót. limity kvót sú definované pre jednotlivých užívateľov a použité pre všetkých užívateľov.