Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ei mikään
Žiadne
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
prvý riadok obsahuje mená stĺpcov
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(hylkään töitä)
(odmieta úlohy)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tagin nimi ei saa sisältää välilyöntejä:% 1.
meno znaÄky nesmie obsahovaÅ¥ medzery, tabulátory alebo úvodzovky:% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& tlaÄiÅ¥ testovaciu vzorku
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
meno inÅ¡tancie nesmie obsahovaÅ¥ medzery a lomÃtka.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhtään kenttää ei ole valittu
Žiadne pole nie je oznaÄené
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tietojoukko ei sisällä rivejä. haluatko tuoda tyhjän taulun?
súbor dát neobsahuje žiadne riadky. Želáte si naimportovať prázdnu tabuľku?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
posielanie tlaÄových dátna tlaÄiareÅ:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komento ei sisällä vaadittua "% 1" - tagia.
prÃkaz neobsahuje znaÄku% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
prÃkaz bude použÃvaÅ¥ výstupný súbor. ak je voľba zapnutÃ, overte, že prÃkaz obsahuje znaÄku pre výstupný súbor.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
pre nastavenie automatického ÄÃslovanie tohoto poľa je nutné naÅ najprv nastaviÅ¥ primárny kľúÄ.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valitse oikea tunnistettu portti tai kirjoita uri alhaalla olevaan tekstikenttään. the uri is empty
vyberte správny detekovaný port alebo priamo zadajte odpovedajúce uri. the uri is empty
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
nepridali ste žiadne pole. každá tabuľka by mala mať aspoŠjedno pole.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
nemôžem prepnúť do dátového zobrazenia, lebo návrh je prázdny. najprv, prosÃm, vytvorte návrh.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
Å tandardnú inÅ¡tanciu nie je možné odstrániÅ¥. ale vÅ¡etky nastavenia% 1 budú zahodené. pokraÄovaÅ¥?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
niektoré súbory pre tlaÄ nie je možné preÄÃtaÅ¥. môže sa to staÅ¥ v prÃpade, že sa pokúšate tlaÄiÅ¥ ako iný užÃvateľ, než pod ktorým ste práve prihlásený. aby sa pokraÄovalo v tlaÄi, musÃte zadaÅ¥ heslo pre roota.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
tu nastavte kvóty pre túto tlaÄiareÅ. pomocou limitov 0 použitie kvóty vypnete. to je rovnaké ako nastaviÅ¥ obdobie kvóty na bez kvót. limity kvót sú definované pre jednotlivých užÃvateľov a použité pre vÅ¡etkých užÃvateľov.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: