Hai cercato la traduzione di skatteministeriet da Finlandese a Slovacco

vastaaja: skatteministeriet
Žalovaný: skatteministeriet

landskatteret hyväksyi kanteen, minkä jälkeen skatteministeriet valitti asiassa vestre landsretiin.
keďže landsskatteret žalobe vyhovel, skatteministeriet podal odvolanie na vestre landsret.

ennakkoratkaisupyyntö, jonka Østre landsret on esittänyt 16.3.2006 — olicom a/s v. skatteministeriet
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Østre landsret (dánsko) 16. marca 2006 – olicom a/s/skatteministeriet

skatteministeriet (valtiovarainministeriö) valitti päätöksestä Østre landsretiin, joka totesi kanteen perustelluksi, koska sen mielestä vuokratut ajoneuvot olivat edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettuja investointitavaroita.
skatteministeriet (dánske ministerstvo financií) sa proti tomuto rozhodnutiu odvolalo na Østre landsret, ktorý toto odvolanie uznal za dôvodné a vyslovil, že prenajímané vozidlá predstavujú investičné tovary v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia.

asiassa c-280/04 (vestre landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): jyske finans a/s vastaan skatteministeriet [1]
vo veci c-280/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný vestre landsret): jyske finans a/s proti skatteministeriet [1]

asiassa c-280/04, jossa on ollut kyse ey 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka vestre landsret (tanska) on esittänyt 25.6.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 29.6.2004, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa jyske finans a/s vastaan skatteministeriet, nordania finans a/s:n ja bg factoring a/s:n osallistuessa asian käsittelyyn, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja a. rosas sekä tuomarit j. malenovský (esittelevä tuomari), j. p. puissochet, s. von bahr ja u. lõhmus, julkisasiamies: l. a. geelhoed, kirjaaja: apulaiskirjaaja h. von holstein, on antanut 8.12.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
vo veci c-280/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 es, podaný rozhodnutím vestre landsret (dánsko) z 25. júna 2004 a doručený súdnemu dvoru 29. júna 2004, ktorý súvisí s konaním: jyske finans a/s proti skatteministeriet, za účasti nordania finans a/s, bg factoring a/s, súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory a. rosas, sudcovia j. malenovský, (spravodajca), j.-p. puissochet, s. von bahr a u. lõhmus, generálny advokát: l. a. geelehoed, tajomník: h. von holstein, zástupca tajomníka, vyhlásil 8. decembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie: