Hai cercato la traduzione di sosiaaliturvajärjestelmien da Finlandese a Slovacco

sosiaaliturvajärjestelmien kestävyys
udržateľnosť sociálnych systémov

• sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
• koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia

-sosiaaliturvajärjestelmien korvausehdot,
-podmienky hradenia organizáciami sociálneho zabezpečenia,

iii) sosiaaliturvajärjestelmien saatavia; tai
iii) pohľadávok systémov sociálneho zabezpečenia,

työntekijöiden liikkuvuus ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
mobilita pracovníkov a koordinácia programov sociálneho zabezpečenia

sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisessa tarvittavien hallintorakenteiden vahvistaminen.
posilniť administratívne štruktúry pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia.

siihen sisältyy myös euroopan sosiaaliturvajärjestelmien uudistaminen.
ciele veľkou výhodou európy, nakoľko umožňujú našim spoločnostiam uskutočniť nevyhnutné štrukturálne a sociálne zmeny bez väčších bolestí.

kroatian on vahvistettava sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisessa tarvittavia hallintorakenteita.
posilniť administratívne štruktúry v oblasti koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia.

5.9 kannattaa sosiaaliturvajärjestelmien koordinoinnin edistämistä ja tehostamista.
5.9 je rovnako priaznivo naklonený presadzovaniu lepšej a účinnejšej koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia.

-sosiaaliturvajärjestelmien (työttömyys, sairaus, vanhuus) heikkeneminen.
-oslabené systémy sociálnej ochrany (nezamestnanosť, choroba, vyšší vek).

lainsäädännöllä varmistetaan eri maiden hyvin erilaisten kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien koordinointi.
právnymi predpismi európskeho spoločenstva sa zabezpečuje koordinácia rôznorodých vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia v jednotlivých krajinách.

jotkin yleissopimuksen määräykset kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen alalla.
niektoré ustanovenia dohovoru patria do výlučnej právomoci spoločenstva, pokiaľ ide o koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia.

sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (ey) n:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä
ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (es) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

... vähentämällä verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmistä johtuvia vääristymiä ...
... prispieva k znižovaniu rizikových prémií v úrokových mierach...