Hai cercato la traduzione di suunnittelemaan da Finlandese a Slovacco

suunnittelemaan talo saksaan.
tieto prekážky nepostihujú iba msp, ktoré plánujú pôsobiť v zahraničí.

arkkitehdit ja suunnittelijat ryhtyvät suunnittelemaan toteutusta tammikuussa 2009.
architekti a projektanti začnú s prípravou realizačných plánov v januári 2009.

lokakuun eurooppaneuvosto kehotti neuvostoa ja komissiota suunnittelemaan irtautumisstrategioita.
európska rada vyzvala v októbri radu a komisiu, aby pokračovali v práci na stratégiách ukončenia krízy.

näin taataan kalastusalan vakaus ja autetaan kalastajia suunnittelemaan toimintaansa.
toto opatrenie je zárukou stability pre rybné hospodárstvo poskytujúce jednotlivým účastníkom možnosť plánovať svoje činnosti.

kutsunkin teitä kaikkia mukaan suunnittelemaan ykp:n tulevia linjauksia.
srdečne vás pozývam, aby ste sa k nám pripojili, nech môžeme spoločne vytýčiť cestu, po ktorej v budúcnosti pôjdeme.

vasta 1980-luvun alussajäsenvaltiot olivat valmiita suunnittelemaan uutta harppausta.
až začiatkom nasledujúcehodesaťročia boli členské štáty pripravené, aby začali uvažovať o ďalšejveľkej zmene.

politiikantekijät ovat myös pyrkineet suunnittelemaan politiikkoja, joilla pienennetään kriisin vaikutusta reaalitalouteen.
zákonodarcovia sa takisto snažili navrhnúť politiky, ktoré by minimalizovali dosah krízy na reálnu ekonomiku.

salkulla halutaan auttaa oppijoita pohtimaan oppimistavoitteitaan, suunnittelemaan opiskelua ja oppimaan omatoimisesti.
jeho účelom je napomôcť študentom uvažovať o ich študijných cieľoch, naplánovať si štúdium a študovať samostatne.

puheenjohtajisto kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajien kanssa suunnittelemaan komitean toimintaa.
v rámci plánovania prác výboru sa predsedníctvo stretáva s predsedami skupín a s predsedami odborných sekcií najmenej dvakrát do roka.

komissio pyrkii ”sääntelyn parantamista” koskevalla toiminnallaan suunnittelemaan paremmin uuttalainsäädäntöäja yksin-
1 európska komisia, biela kniha o Á európskom riadení, kom(2001) 428

viimeistelyvaiheen jälkeen ekp:n neuvosto palkkaa yhden kolmesta voittaja-arkkitehdistä suunnittelemaan ekp:n uudet toimitilat.
po dokončení fázy revízií rada guvernérov ecb jednému z troch ocenených architektov zadá zákazku na projektovanie nového sídla ecb.

aterian laiminlyöminen tai suunnittelematon, voimakas fyysinen rasitus voi johtaa hypoglykemiaan.
vynechanie jedla alebo neplánované namáhavé fyzické vypätie môže viesť k hypoglykémii.