Hai cercato la traduzione di tämäntyyppisellä da Finlandese a Slovacco

tämä on pelaajan viesti
toto je správa hráča

tämä on järjestelmäviesti
toto je systémová správa

tämä ei ole foomatic- tulostin.
toto nie je tlačiareň foomatic

haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?
Želáte si zatvoriľ všetky okná pre tieto objekty?

tämä painike poistaa valitun tiedoston tulostettavien tiedostojen luettelosta.
tlačidlo konfigurovať filter toto tlačidlo umožní konfigurovať označený filter. otvorí samostatný dialóg.

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
tu definujte skupinu užívateľov, ktorí môžu/ nesmú túto tlačiareň použiť.

tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
táto implementácia možno bude vyžadovať meno/ heslo pre správne fungovanie. vyberte správne typ prístupu a zadajte požadované informácie.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
popisný text. je zobrazený v rozhraní a má byť dosť presný na to, aby bolo jasné, na čo voľba slúži.

tämä painike siirtää valitun tiedoston alaspäin tulostettavien tiedostojen luettelossa. tämä siis muuttaa tiedostojen tulostusjärjestystä.
tlačidlo presunúť filter dole toto tlačidlo presunie označený filter nižšie v zozname filtrov, smerom ku koncu filtrovacej reťaze.

tämä painike siirtää valitun tiedoston ylöspäin tulostettavien tiedostojen luettelossa. tämä siis muuttaa tiedostojen tulostusjärjestystä.
tlačidlo presunúť filter hore toto tlačidlo presunie označený filter vyššie v zozname filtrov, smerom ku začiatku filtrovacej reťaze.

tekee valinnan pysyväksi. pysyvä valinta kirjoitetaan komentoriville sen arvosta riippumatta. tämä on hyödyllistä, jos oletusarvo ei sovellu taustaohjelmalle.
označiť voľbu ako stálu. stála voľba sa vždy zapíše na príkazový riadok bez ohľadu na jej hodnotu. hodí sa to v prípade, že ste vybrali štandardnú hodnotu, ktorá nie je rovnaká ako štandardná hodnota používaného nástroja.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
toto je čas, ktorý ovláda rýchlosť obnovy rôznych komponent systému kde print, napríklad správcu tlače alebo prehliadača tlačových úloh.

valinnan oletusasetus. ei- pysyvien valintojen tietoja ei lisätä komentoriville jos asetus on sama kuin oletusasetus. tämä arvo ei ole taustaohjelman oma oletusasetus, jos haluat asetuksesta pysyvän niin määrittele näin.
Štandardná hodnota voľby. pre nestále hodnoty sa nič nepridá na príkazový riadok v prípade, že užívateľ vybral túto štandardnú hodnotu. ak nezodpovedá skutočnej štandardnej hodnote používaného nástroja, označte ju za stálu, aby ste zabránili vedľajším efektom.

asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
formát voľby. určuje, ako má byť voľba sformátovaná pre použitie na príkazovom riadku. značka% value sa dá použiť pre označenie hodnoty, ktorú užívateľ vybral. nahradí sa za behu textovou reprezentáciou hodnoty voľby.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
plánovaná tlač plánovaná tlač umožňuje nastaviť čas tlače, pričom môžete úlohu odoslať k tlači teraz a tým ju vybaviť. užitočná je hlavne voľba "nikdy (pozdržať bez obmedzenia)". umožňuje pozdržať vašu tlačovú úlohu na serveri, kým sa nerozhodnete (vy alebo administrátor), že sa už má vytlačiť. tento postup je často vyžadovaný vo firemnom prostredí, kde nie je možné priamo a okamžite používať veľké a výkonné tlačiarne vašeho centrálneho kopírovacieho centra. je ale povolené úlohy poslať do frontu, kde sa o ne postarajú operátori (ktorí majú na starosti aj to, že tých 10 000 listov ružového papiera, ktorý marketingové oddelenie požaduje, bolo v zásobníkoch k dispozícii). rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: - o job- hold- until=... # príklad: "indefinite" alebo "no- hold"