Hai cercato la traduzione di vähitellen da Finlandese a Slovacco

eteneminen vähitellen
postupné prístupy

valoherkkyys heikkenee vähitellen.
postupne budete na svetlo menej citliví.

- hypoglykemia kehittyy vähitellen
- s pozvoľným nástupom hypoglykémie,

- hypoglykemia kehittyy vähitellen,
- u ktorých hypoglykémia nastupuje postupne,

hallinnollista ympäristöä laajennettiin vähitellen.
postupne sa rozširovalo aj administratívne prostredie.

vähitellen onnistumme siinä kyllä.”
pomaly, ale iste sa nám to darí dosiahnuť.“

myöhemmin se aloitettiin vähitellen uudestaan.
neskôr sa postupne obnovoval.

tästä varoittavat oireet tulevat vähitellen.
ak je hladina vášho cukru v krvi veľmi vysoká vaša hladina cukru v krvi môže byť veľmi vysoká (toto sa nazýva hyperglykémia).

kotimainen kysyntä ja työllisyys vahvistunevat vähitellen.
domáci dopyt a zamestnanosť by mali postupne narastať.

hoidon lopettaminen neupro tulee lopettaa vähitellen.
(2., 3. alebo 4.) týždeň “.

talouden odotetaan elpyvän vähitellen vuoden 2010 kuluessa.
v priebehu roka 2010 sa očakáva postupné oživenie hospodárstva.

verkosto hakee vähitellen uusia tapoja markkinoida tuot-
priamy kontakt so spotrebite qmi dáva príležitos �

heikon kehitysjakson jälkeen talouden odotetaan elpyvän vähitellen.
očakáva sa, že toto obdobie neskôr vystrieda postupné oživenie.

c) ottavat vähitellen tutkimusorganisaatiot mukaan tutkijoiden maahanpääsymenettelyyn;
c) postupne zapájať výskumné organizácie do postupu prijímania výskumných pracovníkov;

annosta suurennetaan aloitusannoksesta vähitellen joka 5. - 7. päivä.
dávka sa má zvyšovať postupne, každých 5– 7 dní, so začiatočnou dávkou 0, 264 mg bázy (0, 375 mg soli) denne.

valvonta keskittyy kaikilla rahoitusmarkkinoiden lohkoilla vähitellen samalle valvontaelimelle.
dôsledkom toho sa čoraz väčšie právomoci v oblasti dohľadu vo všetkých segmentoch finančného trhu sústreďujú do rúk jediného orgánu dohľadu.

joustavan siirtymisen varmistamiseksi nämä muutokset olisi otettava käyttöön vähitellen.
s cieľom zabezpečiť hladký prechod by sa tieto zmeny mali vykonať postupne.

näiden erilaisten hoitotoimenpiteiden yhteisvaikutuksella kielteinen kierre muutetaan vähitellen myönteiseksikierteeksi.
tieto osi musia svojou vzájomne prepojenou činnosťou umožniť postupnú zmenu súčasného začarovaného kruhu nakruh pozitívny.

jäsenvaltioita. mahdollisia ehdokasmaita autetaan mukautumaan vähitellen eu:n lainsäädäntöön.
ipa bol vytvorený, aby sa dosiahlo maximálne zacielenie, presnosť a účinok pri

hoidon lopettaminen levottomat jalat - oireyhtymä neupro tulee lopettaa vähitellen.
ukončenie liečby syndróm nepokojných nôh liečba neuprom má byť ukončená postupne.