Hai cercato la traduzione di valtiontukijärjestelystä da Finlandese a Slovacco

valtiontukijärjestelystä, jonka slovenia on toteuttanut ilmaa saastuttavia hiilidioksidipäästöjä koskevien ympäristöverosäännöstensä puitteissa
o schémach štátnej pomoci, ktoré realizuje slovinsko v rámci svojich právnych predpisov o environmentálnej dani z emisií oxidu uhličitého

slovenian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä lokakuuta 2002 valtiontukijärjestelystä, jolla tietyntyyppisten yritysten kansallista hiilidioksidipäästöveroa alennetaan.
slovinské orgány 18. októbra 2002 komisiu informovali o existencii schémy štátnej pomoci, podľa ktorej majú niektoré kategórie podnikov nárok na zníženie dane v rámci národnej dane za zaťaženie vzduchu emisiou co2.

valtiontukijärjestelystä c 18/2006 (ex n 524/2005), jonka italia aikoi toteuttaa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi
o schéme štátnej pomoci c 18/2006 (ex n 524/2005), ktorú taliansko zamýšľa implementovať v prospech malých podnikov a mikropodnikov

(1) slovenian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä lokakuuta 2002 valtiontukijärjestelystä, jolla tietyntyyppisten yritysten kansallista hiilidioksidipäästöveroa alennetaan. komissio kirjasi järjestelyn rekisteriin numerolla si 1/2003. slovenian kansallinen valtiontukiviranomainen on hyväksynyt järjestelyn tšekin, viron, kyproksen, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovenian ja slovakian liittymisestä euroopan unioniin tehdyn sopimuksen [2] (jäljempänä "liittymissopimus") liitteessä iv olevan 3 luvun 2 kohdan mukaisesti ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen [3] (jäljempänä "ympäristötuen suuntaviivat") perusteella.
(1) slovinské orgány 18. októbra 2002 komisiu informovali o existencii schémy štátnej pomoci, podľa ktorej majú niektoré kategórie podnikov nárok na zníženie dane v rámci národnej dane za zaťaženie vzduchu emisiou co2. komisia zaevidovala schému ako prípad si 1/2003. schému predbežne schválil národný orgán pre štátnu pomoc slovinska v súlade s odsekom 2 kapitoly 3 prílohy iv k zmluve o pristúpení Českej republiky, estónska, cyprusu, lotyšska, litvy, maďarska, malty, poľska, slovinska a slovenska k európskej únii [2](zmluva o pristúpení) na základe usmernení spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia (environmentálne usmernenia) [3].