Hai cercato la traduzione di viittaavat da Finlandese a Slovacco

syyttömyyteen viittaavat todisteet
oslobodzujúci dôkaz

hypoglykemiaan viittaavat oireet.
poruchy metabolizmu a výživy Časté: symptómy naznačujúce hypoglykémiu.

viittaavat maantieteelliseen nimeen;
odkazujú na zemepisný názov;

kuormitusindeksit viittaavat käyttöön yksittäisasennuksessa.
indexy nosnosti sa vzťahujú na prevádzku v jednoduchej montáži.

luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavat merkinnät:
údaje, ktoré sa odvolávajú na ekologické výrobné metódy:

c) laitoksen hyväksymisnumeroon viittaavat tunnistetiedot.
c) identifikačný údaj o podniku vo forme čísla schválenia.

b) valmistajan hyväksymisnumeroon viittaavat tunnistetiedot;
b) identifikačný údaj o podniku vo forme čísla schválenia;

mahdollisiin maksan toimintahäiriöihin viittaavat merkit:
znaky možného poškodenia pečene:

nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
tieto čísla označujú maximálny počet plavidiel nasadených v rovnakom čase.

viimeisimmät indikaattorit viittaavat lisäksi talouskasvun vahvistumiseen .
najnovšie ukazovatele navyše naznačujú , že hospodárska aktivita v súčasnosti rastie , čo je v súlade so septembrovými projekciami odborníkov ecb , ktoré predpokladali postupné hospodárske oživovanie od druhej polovice roka 2005 .

f) jotka viittaavat kyseisen tuotteen hintaan;
f) sa týkajú ceny výrobku;

suluissa olevat koodit viittaavat ekt-95:een.
Čísla v zátvorkách sa týkajú esa 95.

muun muassa seuraavat vaikutukset viittaavat tällaiseen tutkimustarpeeseen:
Účinky, ktoré by mohli ukazovať na potrebu takýchto štúdií, môžu napr zahŕňať:

huomautus: numerot viittaavat kehikossa 3 määriteltyihin toteutusvaiheisiin.
poznámka: Údaje sa týkajú operačných krokov vymedzených v boxe 3.

alankomaiden viranomaiset viittaavat vielä maan erityiseen oikeudelliseen tilanteeseen.
nakoniec, holandské orgány poukazujú na svoj špecifický právny stav.

c) "viiteajanjaksolla" ajanjaksoa, johon tiedot viittaavat:
c) "referenčné obdobie" znamená obdobie, ktorého sa údaje týkajú;

tuoreimmat kansainvälisten järjestöjen ennusteet viittaavat pääosin samanlaiseen kehitykseen.
podobný vývoj zhruba predpovedajú aj najnovšie prognózy medzinárodných organizácií.

huom.: kirjaimet viittaavat vastaavaan nace rev. 2- luokitukseen."
poznámka: písmená odkazujú na príslušnú klasifikáciu nace rev. 2."

suluissa olevat kirjaimet viittaavat vasemmanpuoleisessa liikenteessä käytettäviksi tarkoitettuihin ajovalaisimiin.
písmená v zátvorkách zodpovedajú svetlometom určeným na premávku po ľavej strane.

jäljempänä mainitut luvut viittaavat 1.2 kohdassa esitettyyn malliin:
nasledujúce údaje sa týkajú legiend uvedených v bode 1.2: