Hai cercato la traduzione di yhteensopimattomat da Finlandese a Slovacco

yhteensopimattomat materiaalit
nekompatibilné materiály

yhteensopimattomat aineet tai seokset;
nekompatibilnými látkami alebo zmesami;

pyydetty yhteensopimattomat toiminnot "% 1" ja "% 2"
požadované nekompatibilné akcie "% 1" a "% 2"

toimikausi, palvelukseenottamista koskevat ehdot ja yhteensopimattomat tehtÄvÄt
funkČnÉ obdobie, podmienky zamestnÁvania a nezluČiteĽnosŤ funkciÍ

säilytettävä viileässä erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
uchovávajte na chladnom, dobre vetranom mieste mimo dosahu… (neznášanlivý materiál, ktorý určí výrobca).

tämä on tärkeää, jotta monet erilaiset yhteensopimattomat järjestelmät eivät vaarantaisi sisämarkkinoiden tavoitteita ja jotta edistettäisiin yhdenmukaistetun udi-järjestelmän käyttöönottoa unionissa.
je to dôležité z toho dôvodu, aby sa zamedzilo riziku nezlučiteľných a rozdielnych systémov ohrozujúcich ciele vnútorného trhu a aby sa uľahčilo zavedenie harmonizovaného systému udi v rámci Únie.

säilytettävä erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja) viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
uchovávajte na chladnom, dobre vetranom mieste mimo dosahu… (neznášanlivý materiál, ktorý určí výrobca).

säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
uchovávajte len v pôvodnej nádobe na chladnom, dobre vetranom mieste mimo dosahu… (neznášanlivý materiál, ktorý určí výrobca).

2.18 komission osallistumisen lisäämisestä olisi se hyöty, että yhteisön tasolla voitaisiin tuottaa runsaasti lisäarvoa tekniseen standardointiin. yhteensopimattomat maakohtaiset standardit poistuisivat, ja yhtenäismarkkinoiden toiminta vahvistuisi myös siinä mielessä, että euroopan teollisuustuotannossa syntyisi mittakaavasäästöjä.
2.18 väčšia účasť komisie, a to aj z hľadiska veľkých úspor pre priemyselnú výrobu, by mala tú prednosť, že by sa technická normalizácia pokladala na európskej úrovni za výrazný prínos ("pridanú hodnotu") a viedla k zrušeniu nekonformných národných noriem a posilnila fungovanie jednotného európskeho trhu.

vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on omassa toimintaympäristössään erotettava toisistaan tehtävät ja vastuut, joiden voidaan katsoa olevan keskenään yhteensopimattomia.
aifs oddeľuje v svojom prevádzkovom prostredí úlohy a povinnosti, ktoré sa môžu považovať za vzájomne nezlučiteľné.