Hai cercato la traduzione di lähimerenkulkua da Finlandese a Sloveno

8. kehottaa edistämään lähimerenkulkua ympäristöystävällisenä liikennemuotona ja siten rakentamaan merten moottoriteitä, joilla noudatetaan asianmukaisia ympäristövaatimuksia;
8. zahteva spodbujanje pomorskega prevoza na kratkih razdaljah kot načina prevoza, ki je prijazen do okolja, in zato vzpostavitev "pomorskih avtocest" z jasnimi okoljskimi zahtevami;

lähimerenkulkua koskevassa vuoden 2004 tiedonannossa esiteltiin joukko poistettuja pullonkauloja. näiden lisäksi ratkaisu on löydetty mm. seuraaviin pullonkauloihin:
3.1.1. direktiva [9] o določenih formalnostih poročanja za ladje (imo-fal[10])

seuraavat esteet ovat edelleen lähimerenkulun nopeamman kehittymisen tiellä:-lähimerenkulkua ei ole vielä täysin integroitu multimodaaliseen ovelta ovelle -jakeluketjuun
ministri za promet iz držav članic evropske unije so se junija 2002 v gijónu (Španija) srečali na neuradnem sestanku, ki je bil namenjen pomorskemu prevozu na kratkih razdaljah. po sestanku je komisija pripravila program za spodbujanje pomorskega prevoza na kratkih razdaljah[4].

tarkoitus: yhdistetyt kuljetukset — tukijärjestelmän tarkoituksena on muuttaa rahtiliikenteen tasapainoa siten, että tuetaan yhdistettyjä kuljetuksia ja intermodaalisuutta ja erityisesti että rahdin kuljettamiseen käytetään rautateitä ja lähimerenkulkua.
cilj: kombiniran prevoz – cilj sheme je sprememba uravnovešenosti sistema prevoza blaga s podpiranjem kombiniranega prevoza in intermodalnosti, zlasti s spodbujanjem železniškega prevoza blaga in prevozu le-tega po morju na kratkih razdaljah.

ns. merten moottoriteiden kehittämiseen ja lähimerenkulkuun olisi kiinnitettävä huomiota, sillä ne ovat elinkelpoinen vaihtoehto pitkän matkan tie- ja rautatieliikenteelle.
več pozornosti je treba nameniti razvoju „pomorskih avtocest“ in pomorskemu prevozu na kratke razdalje, ki sta najprimernejši nadomestni možnosti za cestni in železniški promet.