Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raskaudenehkäisystä on huolehdittava luotettavin menetelmin (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6).
uporabiti je treba učinkovite ukrepe za preprečevanje nosečnosti (glejte poglavji 4. 4 in 4. 6).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tarkastuslista lääkäreille, jonka avulla voidaan varmistaa, että potilaat saavat asianmukaista neuvontaa hoidosta, ehkäisymenetelmistä ja raskaudenehkäisystä, sukupuolensa sekä sen perusteella, voiko potilas tulla raskaaksi
kontrolni seznam za zdravnike, ki zagotavlja, da je bil bolnik deležen ustreznega svetovanja o zdravljenju, kontracepcijskih metodah in preprečevanju nosečnosti, ki ustreza spolu in statusu zmožnosti zanositve
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koulutusmateriaali myyntiluvan haltija toimittaa terveydenhuollon ammattilaisille koulutusmateriaalia, joka sisältää varoituksia lenalidomidin odotettavasta teratogeenisuudesta, neuvoja raskaudenehkäisystä ennen hoidon alkamista ja tietoa raskaustestien tekemisen välttämättömyydestä, auttaakseen potilaita välttämään sikiön altistumista lenalidomidille.
zdravniki bodo dajali nasvete o kontracepciji pred začetkom zdravljenja in o potrebi testa nosečnosti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
katso lisätietoja kohdasta 6. − jos sinulla on tai on joskus ollut jokin maksan toimintaan vaikuttava sairaus − jos olet saanut maksan toimintaa mittaavista verikokeista epäselviksi jääneitä epänormaaleja tuloksia − jos olet lisääntymiskykyinen nainen etkä käytä luotettavaa raskaudenehkäisyä − jos olet raskaana, yrität tulla raskaaksi tai imetät − jos sinulla on lihassairaus nimeltä myopatia (toistuvia tai selittämättömiä lihassärkyjä tai - kipuja)
ne jemljite zdravila {(lastniško) ime} 10 mg − če ste preobčutljivi za (alergični na) {(lastniško) ime} ali kakšna podobna zdravila, ki se uporabljajo za zniževanje ravni maščob v krvi, ali na katerokoli sestavino tablet {(lastniško) ime} - za podrobnosti glejte poglavje 5 − če imate ali ste kdaj imeli kakšno bolezen jeter − če ste kdaj dobili nenormalne in nepojasnjene izvide krvnih preiskav za delovanje jeter − če ste ženska v rodni dobi in ne uporabljate zanesljive kontracepcijske zaščite − če ste noseči, skušate zanositi ali dojite − če imate bolezen skeletnih mišic, imenovano miopatija (ponavljajoče se bolečine in krči v mišicah nepojasnjenega izvora)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: