Hai cercato la traduzione di deksmedetomidiinin da Finlandese a Spagnolo

deksmedetomidiinin turvallisuutta ei ole selvitetty siitosuroksilla.
no se ha establecido la seguridad de la dexmedetomidina en machos destinados a la reproducción.

antikolinergisia valmisteita on käytettävä varoen deksmedetomidiinin kanssa.
el uso de fármacos anticolinérgicos junto con la dexmedetomidina debe realizarse con precaución

annos on 5 kertaa deksmedetomidiinin alkuannos mikrogrammoina/ kg.
5 veces la dosis inicial de dexmedetomidina en microgramos/ kg de p. v.

deksmedetomidiinin puhdistuma on suuri, ja sen eliminaatio riippuu maksan verenkierrosta.
la dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.

deksmedetomidiinin annostuksen jälkeen voidaan todeta syketiheyden laskua ja satunnaisia eteiskammiokatkoksia.
tras la administración de la dexmedetomidina puede observarse un menor ritmo cardiaco y un bloqueo atrioventricular temporal.

deksmedetomidiinin käyttö esilääkityksenä koirilla vähentää merkittävästi nukutuksen induktiossa tarvittavan induktiolääkkeen määrää.
el uso de la dexmedetomidina como medicación previa en perros reduce significativamente la cantidad de medicamento necesaria para la inducción de la anestesia.

kuten koirilla, kissoilla deksmedetomidiinin puhdistuma on suuri, ja sen eliminaatio riippuu maksan verenkierrosta.
al igual que en los perros, la dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado en gatos y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.

yliannostustapauksissa tai silloin, kun deksmedetomidiinin vaikutukset ovat mahdollisesti hengenvaarallisia, sopiva vastalääke on atipametsoli annosteltuna lihakseen.
gatos: en caso de sobredosificación, o si los efectos de la dexmedetomidina llegan a suponer un peligro potencial para la vida del animal, el antagonista apropiado es el atipamezol, administrado por inyección intramuscular y con la dosis siguiente:

kun deksmedetomidiinin pitoisuus seerumissa on suuri, ei annosta lisäämällä enää saada sedatoivia vaikutuksia lisättyä, vaikka analgeettinen vaikutus voimistuu.
con concentraciones altas de dexmedetomidina en el suero sanguíneo no aumenta la sedación, si bien el grado de analgesia aumenta con dosis adicionales

spesifistä α2- adrenergisten reseptorien antagonistia atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
el antagonista específico de los receptores adrenérgicos α 2, atipamezol, cuyo uso está aprobado para pequeños animales de compañía, sólo ha sido usado en humanos de modo experimental para contrarrestar los efectos inducidos por la dexmedetomidina.

spesifistä α2- adrenergisten reseptorien antagonistia, atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
el antagonista específico de los receptores adrenérgicos α 2, atipamezol, cuyo uso está aprobado para pequeños animales de compañia, sólo ha sido usado en humanos de modo experimental para contrarrestar los efectos inducidos por la dexmedetomidina.

deksmedetomidiinin esilääkitysannos on anestesiaa vaativissa toimenpiteissä 125– 375 mikrogrammaa/ neliömetri ruumiin pinta- alaa annettuna 20 minuuttia ennen anestesian induktiota.
la dosis de medicación previa de la dexmedetomidina es de 125 a 375 microgramos/ metro cuadrado de superficie corporal, administrados 20 minutos antes de la inducción en procesos que requieran anestesia.

jos kissa on saanut kolminkertaisen (3x) yliannoksen deksmedetomidiiniä ja ketamiinia 15 mg/ kg, voidaan antaa suositeltu annos atipametsolia deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseksi.
después de la exposición simultánea a una sobredosificación triple (3x) de dexmedetomidina y 15 mg de ketamina/ kg de p. v., puede administrarse atipamezol a la dosis recomendada, para conseguir la reversión de los efectos inducidos por la dexmedetomidina.

kun kissoille on annettu 40 mikrogrammaa deksmedetomidiinia yhdessä 5mg/ kg lihaksensisäisen ketamiiniannoksen kanssa, deksmedetomidiinin huippupitoisuus suureni kaksinkertaiseksi, mutta t max- arvoon sillä ei ollut vaikutusta.
gatos: después de administrar 40 microgramos de dexmedetomidina/ kg de p. v. por vía intramuscular, junto con 5 mg de ketamina/ kg de p. v. en gatos, la concentración máxima de dexmedetomidina se duplicó, pero sin observarse efecto alguno en la tmáx.

deksmedetomidiinin esilääkitysannos on anestesiaa vaativissa toimenpiteissä 125– 375 mikrogrammaa/ m2 (ruumiin pinta- ala) annettuna 20 minuuttia ennen anestesian induktiota.
la dosis de medicación previa de la dexmedetomidina es de 125 a 375 microgramos/ metro cuadrado de superficie corporal, administrados 20 minutos antes de la inducción en procesos que requieran anestesia.

yksi millilitra sisältää 0, 5 mg deksmedetomidiinihydrokloridia, mikä vastaa 0, 42 mg deksmedetomidiinia.
un ml contiene 0,5 mg de hidrocloruro de dexmedetomidina, equivalente a 0,42 mg de dexmedetomidina