Hai cercato la traduzione di erityisasiantuntemusta da Finlandese a Spagnolo

techspace aerolla on matalapainekompressorien alan erityisasiantuntemusta.
techspace aero posee una competencia particular en el ámbito de los compresores de baja presión.

terrorismin vastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä erityisasiantuntemusta koskeva hakemisto
directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados

· määrittää uudet alat, joilla tarvitaan erityisasiantuntemusta, ja järjestää tämän mukaisesti
·

komitealla on kaikilla erityisasiantuntemusta edellyttävillä maatalouden aloilla sama tehtävä kuin coreperilla muilla aloilla.
tiene por lo tanto, en los muy técnicos ámbitos de la agricultura, el mismo papel que el coreper para los demás.

antamalla standardiluonnosten laatiminen arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtäväksi varmistetaan, että standardeissa hyödynnetään kansallisten valvontaviranomaisten erityisasiantuntemusta täysimittaisesti.
la elaboración de proyectos de normas por la autoridad permite que se beneficien plenamente de los conocimientos especializados de las autoridades nacionales de supervisión.

antamalla standardien laatiminen euroopan valvontaviranomaisten tehtäväksi varmistetaan , että standardeissa hyödynnetään täysimittaisesti kansallisten valvontaviranomaisten erityisasiantuntemusta .
los proyectos de normas técnicas serán adoptados por la autoridad por mayoría cualificada de los miembros de las juntas de supervisores , con arreglo al artículo 205 del tratado .

jos jokin kertomus edellyttää erityisasiantuntemusta, tämä voidaan luonnollisesti hankkia sopivalla tavalla, kuten pyytämällä lausunto toiselta valiokunnalta.
si son necesarias consultas especializadas en relación con un informe especial, éstas podrían recabarse en su debida

jos julkisesta valvonnasta vastaava viranomainen katsoo, että tarkastuksen suorittamiseksi asianmukaisesti tarvitaan erityisasiantuntemusta, tarkastajien olisi käytettävä apunaan asiantuntijoita.
cuando una autoridad pública de supervisión considere que son necesarios conocimientos específicos para la buena ejecución de una inspección, los inspectores deberían estar asistidos por expertos.

osana emea: n riskinhallintastrategian toteuttamista hallinnoida huomattavasti aiempaa useampia lääkevalvonnan työryhmän kokouksia sekä käyttää erityisasiantuntemusta myyntiluvan myöntämistä edeltävässä ja sen jälkeisessä vaiheessa.
hacer frente, como parte de la aplicación de la estrategia de gestión de riesgos de la emea, a un aumento importante del número de reuniones del grupo de trabajo “ farmacovigilancia”, así como a la contribución de los expertos en la fase previa y posterior a la autorización.

esimerkiksi vuonna 1996 neuvosto ryhtyi tällaisiin toimiin luodakseen hakemiston, joka käsittelee kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa toiminnassa tarvittavia erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä erityisasiantuntemusta.
por ejemplo, adoptó en 1996 una acción común para crear un directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados.

euresin 800 neuvojalla 31 maassa on erityisasiantuntemusta euroopan työvoiman liikkuvuuden käytäntöä, lainsäädäntöä ja hallintoa koskevissa kysymyksissä, ja he voivat tarjota räätälöityjä palveluja yrityksesi profiilin ja työnhakijaa koskevien vaatimusten perusteella.
los más de 800 consejeros eures repartidos en 31 países cuentan con conocimientos especializados en lo referente a los aspectos prácticos, jurídicos y administrativos de la contratación de personal en otros países y pueden ofrecerle un servicio personalizado en función del perfil de su empresa y de los requisitos de los candidatos.

koska arvopaperimarkkinaviranomainen on elin, jolla on pitkälle menevää erityisasiantuntemusta, on tehokasta ja asianmukaista antaa sen tehtäväksi laatia yhteisön oikeudessa määritellyillä aloilla luonnokset teknisiksi standardeiksi, joihin ei liity poliittisia valintoja.
como organismo con conocimientos altamente especializados, se considera eficaz y adecuado confiar a la autoridad la elaboración de proyectos de normas técnicas que no impliquen decisiones estratégicas, en los ámbitos definidos por el derecho comunitario.

koska epv:llä on pitkälle menevää erityisasiantuntemusta, olisi tehokasta ja asianmukaista antaa sen tehtäväksi laatia komissiolle toimitettavat luonnokset sääntelystandardeiksi ja teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi, joihin ei liity poliittisia valintoja.
como organismo con conocimientos muy especializados, sería eficiente y adecuado confiar a la abe la elaboración de proyectos de normas técnicas de regulación y de ejecución, que no impliquen decisiones políticas, para su presentación a la comisión.

’asiantuntijalla’ luonnollista henkilöä, jolla on erityisasiantuntemusta rahoitusmarkkinoista, tilinpäätösraportoinnista, tilintarkastuksista tai muilta tarkastuksiin liittyviltä aloilta, lakisääteisenä tilintarkastajana toimiminen mukaan luettuna.
«experto»: una persona física con conocimientos específicos sobre mercados financieros, información financiera, verificación de cuentas u otros ámbitos de interés para las inspecciones, incluidos los auditores legales profesionales.

b) toteuttaa toimenpiteet sen mahdollistamiseksi, että europol voi pyytää jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia suorittamaan ia sovittamaan vhteen tutkimuksia tietvissä tapauksissa ja että europol voi kehittaa erityisasiantuntemusta jäsenvaltioiden käyttöön niiden avustamiseksi järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvien tapausten tutkinnassa;
b) adoptará medidas que permitan a europol solicitar a las autoridades competentes de los estados miembros la realización y la coordinación de sus investigaciones en casos concretos, así como desarrollar conocimientos especializados que puedan ponerse a disposición de los estados miembros para ayudar a éstos en la investigación de casos de delincuencia organizada;

lisäksi euroopan valvontaviranomaiset ovat elimiä, joilla on pitkälle menevää erityisasiantuntemusta ja hyvät edellytykset tukea rahoitussektorin yhdenmukaistamisprosessia ja edistää yhteisten, laadukkaiden sääntely- ja valvontakäytäntöjen luomista erityisesti antamalla lausuntoja eu: n toimielimille ja kehittämällä ohjeita, suosituksia ja teknisten standardien luonnoksia( 6).
además, las aes, como organismos altamente cualificados, son muy adecuadas para contribuir al proceso de armonización del sector financiero ayudando a establecer prácticas reguladoras y supervisoras comunes de alta calidad, en particular emitiendo dictámenes dirigi ­ dos a las instituciones de la ue y elaborando directrices, recomendaciones y proyectos de normas técnicas( 6).