Hai cercato la traduzione di luomistaudista da Finlandese a Spagnolo

luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis

luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
regiones de los estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis

luomistaudista vapaa tai virallisesti luomistaudista vapaa,
indemne u oficialmente indemne de brucelosis;

on todettu virallisesti luomistaudista vapaaksi tai luomistaudista vapaaksi,
oficialmente indemne de brucelosis o indemne de brucelosis,

jotka on todettu virallisesti luomistaudista vapaiksi tai luomistaudista vapaiksi.
oficialmente indemnes de brucelosis o indemnes de brucelosis,

joko [tulevat karjasta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;]
o bien [proceden de un rebaño reconocido oficialmente indemne de brucelosis;]

jotka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista ja luomistaudista vapaiksi; (6)
han sido reconocidos oficialmente indemnes de tuberculosis y brucelosis;(6)

tila on vähintään 3 kuukauden ajan ollut vapaa suu- ja sorkkataudista sekä luomistaudista,
hallarse indemne de fiebre aftosa y de brucelosis desde por lo menos tres meses antes;

yhteisön taloudellisesta tuesta vuonna 2006 luomistaudista sekä suu- ja sorkkataudista vastaaville yhteisön vertailulaboratorioille
sobre la ayuda financiera de la comunidad en el año 2006 destinada a los laboratorios comunitarios de referencia para la brucelosis y la fiebre aftosa

joko [tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaiksi;](6)
o bien [proceden de rebaños reconocidos oficialmente indemnes de brucelosis;](6)

joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;] (6)
o bien [proceden de una región reconocida oficialmente indemne de brucelosis;](6)

ja/tai [eläimet tulevat luomistaudista (b. melitensis) vapaalta tilalta.]
y/o [proceden de una explotación libre de brucelosis

yhteisön taloudellista tukea olisi näin ollen myönnettävä luomistaudista ja suu- ja sorkkataudista vastaaville yhteisön vertailulaboratorioille.
por tanto, debe concederse una ayuda financiera de la comunidad a los laboratorios comunitarios de referencia para la brucelosis y la fiebre aftosa.

slovenian toimittamien asiakirjojen arvioinnin perusteella kyseinen jäsenvaltio olisi koko alueensa osalta julistettava virallisesti luomistaudista vapaaksi jäsenvaltioksi nautaeläinten osalta.
tras la evaluación efectuada de la documentación presentada por eslovenia, todo el territorio de este estado miembro debe declararse oficialmente indemne de brucelosis bovina.

näin ollen edellä mainitut maakunnat ja alue olisi todettava luomistaudista (b. melitensis) virallisesti vapaiksi.
por tanto, estas provincias y esta región deberían reconocerse como oficialmente indemnes de brucelosis (b. melitensis).

tuberkuloosista/luomistaudista virallisesti vapaat alueet ja karjat, kuten direktiivin 64/432/ety liitteessä a säädetään.
regiones y rebaños oficialmente indemnes de tuberculosis y de brucelosis, tal como se establece en el anexo a de la directiva 64/432/cee.

tuberkuloosista/luomistaudista virallisesti vapaat alueet ja karjat, kuten neuvoston direktiivin 64/432/ety liitteessä a säädetään.
regiones y rebaños oficialmente indemnes de tuberculosis y de brucelosis, tal como se establece en el anexo a de la directiva 64/432/cee del consejo.

tai [i.11 kohdassa kuvatulta tilalta / kuvatuilta tiloilta, jolla/joilla luomistaudin (brucella melitensis) osalta
o [de la explotación o explotaciones descritas en la casilla i.11, en las que, respecto a la brucelosis (brucella melitensis):