Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
moderni yhteiskunta on pitkälti riippuvainen hyvin toimivasta liikennejärjestelmästä.
estas agencias trabajan de forma no tradicional y contratan a más mujeres para los puestos de dirección y administración que las compañías energéticas tradicionales.
moderni ja aktiivinen, työntekoon kannustava hyvinvointiyhteiskunta on tärkeä myös tältä kannalta.
un estado del bienestar moderno y activo, que anima a las personas a trabajar, también sería importante a este respecto.
apolinário moderni teknologia mahdollistaa kestävän kehityksen, hyvinvoinnin ja ympäristöä säästävän kanssakäymisen.
por otro lado, al ritmo actual - la desaparición de los bosques tropicales, con una pérdida forestal del 1 % al año, en el año 2030 habrá habido una pérdida total de 5 a 10 %.
kun moderni kaupankäynti tapahtuu reaaliajassa, yri tyksillä ja asiakkailla ei ehkä aina ole käytettävissään käännösten edellyttämää aikaa.
dado que las operaciones comerciales del mundo moderno se producen en tiempo real, puede que las empre sas o los clientes no siempre dispongan del tiempo necesario para elaborar las traducciones.
klassinen romaaninen goottilainen renessanssi barokki ja rokokoo teräs - ja lasiarkkitehtuuri 1900-lurun moderni arkkitehtuuri
clásico románico gótico renacimiento barroco y rococó arquitectura de hierro y cristal arquitectura moderna del siglo xx
joka tapauksessa yksi moderni kulttuurialue -audiovisuaalinen kulttuuri - on jo otettu yhteisön kulttuuripolitiikan erityiseksi painopisteeksi.
de todas maneras, uno de los sectores de la cultura moderna -el audiovisual- ya ha sido considerado como una prioridad importante en la política cultural de la comunidad.
laurent jorlon suunnittelema moderni ja ajaton kuva-aihe kuvaa ranskaa, joka pysyy omana itsenään yhdentyessään eurooppaan.
diseñada por laurent jorlo, « esta imagen, atemporal y moderna a la vez, representa a una francia que se mantiene fiel a sí misma, al tiempo que se integra en europa ».
jo nyt on edullisempaa olla rakentamatta ydinvoimalaa, koska 1000 megawatin reaktori maksaa viidestä kahdeksaan kertaa enemmän kuin moderni, perinteinen reaktori.
esta misma semana se ha citado el caso de este tipo de transporte en inglaterra.
euroopan tekstiilija vaatetusteollisuuden on tehnyt kilpailukykyiseksi etenkin tehokas ja osaava työvoima, laa dukas, innovatiivinen ja moderni tuotanto sekä teollisuuden erikoistuminen ja joustavuus.
en su comunicación, la comisión europea adopta una po sición encaminada a mejorar la competitividad de las em presas, cosa que en sí no es negativa, pero esencialmente mediante la presión sobre los costos laborales y desarrollando la flexibilidad, cuando ya se ha visto la ineficacia de esa vía.
vuonna 1993 voimaan tulleessa maastrichtin sopimuksessa siitä tehtiin moderni keskuspankki, joka kykenee vastaamaan yhä monimutkaisemman, maailmanlaajuisen taloudet! haasteisiin.
el tratado de maastricht quiso crear un banco central modernoy dispuesto a afrontar los desafios de una economía cada vez más complejay mundializada.