Hai cercato la traduzione di palkansaajan da Finlandese a Spagnolo

palkansaajan sosiaaliturvamaksut
cotizaciones sociales a cargo de los asalariados

palkansaajan pakolliset sosiaaliturvamaksut
cotizaciones sociales obligatorias a cargo de los asalariados

osuus kokoaikaisen palkansaajan normaalityötunneista
parte de las horas normales de trabajo de un asalariado a tiempo completo

työnantajan ja palkansaajan välinen riita
conflicto individual de trabajo

pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema:
incapacidad o muerte del miembro del hogar que aporta los principales ingresos:

palkansaajan pakolliset sosiaaliturvamaksut palkansaajan vapaaehtoiset
prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie

sekä työnantajan että palkansaajan on maksettava vakuutusmaksuja.
tanto el empresario como el trabajador por cuenta ajena tienen la responsabilidad de pagar las cotizaciones.

tiedot jokaisen otokseen sisältyvän palkansaajan ansioista
información sobre ingresos para cada asalariado de la muestra

hanke on tarkoitettu 2040 palkansaajan pk-yrityksille.
este proyecto está dirigido a pyme de entre 20 y 40 trabajadores.

kokoaikaisen palkansaajan kohdalla osuus on aina 100 prosenttia.
para un asalariado a tiempo completo, esta parte es siempre el 100 %.

palkansaajan työpaikan ja kodin välisiin matkoihin käyttämä aika,
el tiempo empleado por el asalariado en los trayectos entre el domicilio y el lugar de trabajo,

palkansaajan on vähennettävä työaikaansa vähintään viidellä työtunnilla viikossa.
— haber percibido ingresos que den derecho a la pensión complementaria durante al menos diez años a partir de la edad de 45 años;

hän lopettaa toimintansa ikänsä vuoksi, rinnastaa palkansaajan vanhuuseläkkeeseen.
una cierta duración y un importe determinado de cotizaciones satisfechas.

yleisessä järjestelmässä sosiaaliturvamaksun laskentaperuste vastaa suunnilleen palkansaajan todellista palkkaa.
en el régimen general, la base de cotización coincide aproximadamente con el sueldo real del trabajador por cuenta ajena.

direktiivissä kuitenkin kielletään vanhempainlomaa pyytäneen tai vanhempainlomalle jääneen palkansaajan lomautta­minen.
no obstante, la directiva prohibe despedir a un empleado porque éste haya pedido o tomado una baja por paternidad.

työnantajan palkansaajan puolesta suorittamat pakolliset sosiaaliturvamaksut ja verot (vapaaehtoinen)
cotizaciones sociales obligatorias e impuestos pagados por el empleador en nombre del asalariado (facultativo)

useimmat paikallista yksikköä ja palkansaajan yksilöllisiä ominaisuuksia koskevat muuttujat ovat kvalitatiivisia muuttujia.
la mayor parte de las variables relativas a la unidad local y a las características individuales de los asalariados son variables cualitativas.

rahamääräiset sosiaalietuudet rahamääräiset sosiaaliturvaetuudet yksityisesti rahastoidut sosiaalietuudet rahastoimattomat palkansaajan sosiaalietuudet rahamääräiset sosiaaliavustukset
19 efectivo prestaciones sociales de sistemas privados con constitución de reservas prestaciones sociales directas de los

tiedot jokaisen otokseen sisältyvän palkansaajan ansioista (ks. myös jäljempänä oleva kuva)
información sobre ingresos para cada asalariado de la muestra (véase asimismo el gráfico a continuación)

ammatin määrittämisessä käytettävä olennainen tieto on yleensä palkansaajan tehtävänimike ja kuvaus toimessa suoritettavista keskeisistä työtehtävistä.
la información fundamental para determinar la ocupación suele ser la denominación del puesto de trabajo del asalariado y una descripción de las tareas principales realizadas en función del mismo.