Hai cercato la traduzione di rakenneuudistustukea da Finlandese a Spagnolo

kolmas kanneperuste, rakenneuudistustukea
«funcionarios — nombramiento — clasificación en grado — artículo 31, apartado 2, del estatuto de los funcionairos» (sala quinta)

voiko yritys saada rakenneuudistustukea?
admisibilidad de la empresa a las ayudas a la reestructuración

edunsaaja voi näin ollen hakea rakenneuudistustukea.
por consiguiente, el beneficiario puede recibir ayuda de reestructuración.

komissio katsoi tämän toimenpiteen olevan rakenneuudistustukea.
la comisión consideró que esta medida constituía una ayuda de reestructuración.

heidän mukaansa tämä tuki on yhteismarkkinoille soveltuvaa rakenneuudistustukea.
lo que reclaman es que esta ayuda se considere compatible con el mercado común como ayuda de reestructuración.

kyseessä olevat toimenpiteet eivät myöskään voi olla rakenneuudistustukea.
las medidas en cuestión tampoco pueden constituir ayudas de reestructuración.

italia on kuitenkin sittemmin peruuttanut rakenneuudistustukea koskevan ilmoituksensa.
sin embargo, cabe señalar que, posteriormente, italia retiró la notificación de la ayuda de reestructuración.

ldcom:n mukaan valtion toteuttamat tukitoimet ovat rakenneuudistustukea.
según ldcom, la ayuda organizada por el estado constituye una ayuda de reestructuración.

lisäksi rakenneuudistustukea koskevista asioista laaditaan erilliset puolivuosittaiset kertomukset.
se elaborarán informes semestrales individuales sobre los casos que impliquen ayudas a la reestructuración.

ensinnäkin puolan viranomaiset kiistävät, että rakenneuudistustukea olisi käytetty väärin.
en primer lugar, las autoridades polacas no están de acuerdo en que se haya usado indebidamente la ayuda de reestructuración.

pöytäkirjassa vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan myönnettäessä rakenneuudistustukea terästeollisuuden alalla.
este protocolo establece las normas aplicables en el caso de que se conceda ayuda a la reestructuración en el sector del acero.

suuntaviivojen 48 kohdassa määrätään, että rakenneuudistustukea saa myöntää ainoastaan yhden kerran.
el apartado 48 de las directrices dispone que las ayudas de reestructuración sólo deben concederse una vez.

head tyrolia maresin rakenneuudistustukea koskevan, ey:n perustamissopimuksen kohdan mukaisen menettelyn aloittaminen
incoación del procedimiento dei artículo 93 del tratado ce contra la ayuda de restructuración concedida a head tyrolia mares.

pöytäkirjassa nro 8 annetaan puolalle lupa myöntää tb:lle rakenneuudistustukea yrityksen rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanoa varten.
el protocolo 8 autoriza a polonia a conceder ayuda de reestructuración a tb con el fin de llevar a la práctica su plan de reestructuración.

koska […] muodostaa vaikeuksissa olevan taloudellisen yksikön olennaisen osan, sille voidaan myöntää rakenneuudistustukea.
al ser una parte esencial de una entidad económica en crisis, […] cumple las condiciones para recibir ayuda de reestructuración.

komissio katsookin, että ranskan viranomaisten ft:n hyväksi toteuttamat rahoitustoimet olivat todennäköisesti suuntaviivojen mukaista rakenneuudistustukea.
en consecuencia, la comisión considera que las medidas financieras adoptadas por las autoridades francesas en apoyo de ft podían constituir ayudas de reestructuración con arreglo a las directrices.

lisäksi komissio aloitti 19. elokuuta 2002 muodollisen tutkintamenettelyn, jokakoski sncm:lle suunniteltua rakenneuudistustukea. (5)
más adelante, concluyó el procedimiento al retirar francia la notificación (9).

lisäksi suuntaviivoissa korostetaan, etteivät uudet yritykset (eivätkä vanhojenyritysten varoista muodostetut yritykset) voi saada pelastus- eivätkä rakenneuudistustukea.
la razón esevitar situaciones en las que empresas, que no sobrevivirían en el mercado, se mantienen a floteartificialmente gracias a la reestructuración continuada.

rakenneuudistustuki
ayuda de reestructuración